Переклад тексту пісні Flower power - Nathalie Cardone

Flower power - Nathalie Cardone
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Flower power , виконавця -Nathalie Cardone
Пісня з альбому: Nathalie Cardone
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.06.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Calliphora

Виберіть якою мовою перекладати:

Flower power (оригінал)Flower power (переклад)
J’ai grandi dans une cité Я виріс у місті
Dans les années 70 У 70-х роках
Petite fille émerveillée Здивована дівчинка
D’un paradis sans malice Про рай без злоби
Flower Power, baby Сила квітів, дитинко
Tout est à toi Це все твоє
Parfum citron et vanille Аромат лимона і ванілі
Ô soleil des jours de fête О сонце святкових днів
Tous les garçons et les filles Усі хлопці й дівчата
Étaient des aigles à deux têtes Були двоголові орли
Flower Power, baby Сила квітів, дитинко
Donnait le droit дав право
Sur des semelles de liège На корковій підошві
Flottaient des femmes en satin Попливли жінки в атласі
Elles tournaient comme un manège Вони крутилися, як карусель
D’un bonheur qui bat sans fin Щастя, яке б'є нескінченно
Flower power, baby Сила квітки, дитинко
Est-ce que t’es bien? Ви добре?
I hope we can believe in 90's Сподіваюся, ми зможемо повірити в 90-ті
I hope we can Я сподіваюся, що ми зможемо
I hope we can believe in 90's Сподіваюся, ми зможемо повірити в 90-ті
Comme sous l’effet d’un charme Як під закляттям
L’amour défait le chagrin Любов перемагає печаль
Si le sel provient des larmes Якщо сіль йде від сліз
Les fleurs viennent des jardins Квіти приходять із садів
Flower Power, baby Сила квітів, дитинко
Tout est en toi Все в тобі
I hope we can believe in 90's Сподіваюся, ми зможемо повірити в 90-ті
I hope we can Я сподіваюся, що ми зможемо
I hope we can believe in 90 's Сподіваюся, ми зможемо повірити в 90-ті
On ne peut rien par la force Нічого не можна зробити силою
Laisse aller la voie du coeur Відпустіть шлях серця
Le premier regard amorce la confiance Перший погляд створює довіру
Ou bien la peur Або страх
Flower Power, baby Сила квітів, дитинко
Prends-moi la main Візьми мою руку
Si mon rêve est irréel Якщо моя мрія нереальна
Je le berce sur mon sein Я гойдаю його на пазусі
Et lorsqu’il déploie ses ailes І коли він розправляє крила
Il m’emporte au loin très loin Це забирає мене далеко далеко
Le flower power, give it to me… Квіткова сила, дай її мені...
J’ai grandi dans une cité dans les années 70Я виріс у місті в 70-х роках
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: