| J’ai grandi dans une cité
| Я виріс у місті
|
| Dans les années 70
| У 70-х роках
|
| Petite fille émerveillée
| Здивована дівчинка
|
| D’un paradis sans malice
| Про рай без злоби
|
| Flower Power, baby
| Сила квітів, дитинко
|
| Tout est à toi
| Це все твоє
|
| Parfum citron et vanille
| Аромат лимона і ванілі
|
| Ô soleil des jours de fête
| О сонце святкових днів
|
| Tous les garçons et les filles
| Усі хлопці й дівчата
|
| Étaient des aigles à deux têtes
| Були двоголові орли
|
| Flower Power, baby
| Сила квітів, дитинко
|
| Donnait le droit
| дав право
|
| Sur des semelles de liège
| На корковій підошві
|
| Flottaient des femmes en satin
| Попливли жінки в атласі
|
| Elles tournaient comme un manège
| Вони крутилися, як карусель
|
| D’un bonheur qui bat sans fin
| Щастя, яке б'є нескінченно
|
| Flower power, baby
| Сила квітки, дитинко
|
| Est-ce que t’es bien?
| Ви добре?
|
| I hope we can believe in 90's
| Сподіваюся, ми зможемо повірити в 90-ті
|
| I hope we can
| Я сподіваюся, що ми зможемо
|
| I hope we can believe in 90's
| Сподіваюся, ми зможемо повірити в 90-ті
|
| Comme sous l’effet d’un charme
| Як під закляттям
|
| L’amour défait le chagrin
| Любов перемагає печаль
|
| Si le sel provient des larmes
| Якщо сіль йде від сліз
|
| Les fleurs viennent des jardins
| Квіти приходять із садів
|
| Flower Power, baby
| Сила квітів, дитинко
|
| Tout est en toi
| Все в тобі
|
| I hope we can believe in 90's
| Сподіваюся, ми зможемо повірити в 90-ті
|
| I hope we can
| Я сподіваюся, що ми зможемо
|
| I hope we can believe in 90 's
| Сподіваюся, ми зможемо повірити в 90-ті
|
| On ne peut rien par la force
| Нічого не можна зробити силою
|
| Laisse aller la voie du coeur
| Відпустіть шлях серця
|
| Le premier regard amorce la confiance
| Перший погляд створює довіру
|
| Ou bien la peur
| Або страх
|
| Flower Power, baby
| Сила квітів, дитинко
|
| Prends-moi la main
| Візьми мою руку
|
| Si mon rêve est irréel
| Якщо моя мрія нереальна
|
| Je le berce sur mon sein
| Я гойдаю його на пазусі
|
| Et lorsqu’il déploie ses ailes
| І коли він розправляє крила
|
| Il m’emporte au loin très loin
| Це забирає мене далеко далеко
|
| Le flower power, give it to me…
| Квіткова сила, дай її мені...
|
| J’ai grandi dans une cité dans les années 70 | Я виріс у місті в 70-х роках |