Переклад тексту пісні Je donne donc je suis - Nathalie Cardone

Je donne donc je suis (оригінал)

A force de courir pieds nus vers le ciel
L’avenir se rend
Comme si j’savais que cachés sous l’arc-en-ciel
Les diamants sont vivants
J’arrive là où l’on ne m’attendait pas
Icare touche le soleil, et me voilà
Je donne donc je suis
Et si je tombe encore tant pis
Je donne donc je suis
Je donne le meilleur de ma vie
Une question de survie
En croyant en mes ancêtres, à ma mémoire
L’avenir surprend
En ne renonçant jamais à ma propre histoire
La victoire en chantant
Une fois enterrés les morts, les vivants
Ont une lueur qui parfois me surprend
J’arrive là où l’on ne m’attendait pas
Icare touche le soleil
Et me voilà
Je donne donc je suis
Et si je tombe encore tant pis
Je donne donc je suis
Je donne le meilleur de ma vie
J’en ai besoin, merci

Je donne donc je suis (переклад)

Бігаючи босоніж до неба
Майбутнє здається
Ніби знав, що під веселкою ховається
Діаманти живі
Я приїжджаю туди, куди мене не чекали
Ікар торкається сонця, і ось я
Я даю, отже, я є
І якщо я знову впаду дуже погано
Я даю, отже, я є
Я віддаю найкраще у своєму житті
Питання виживання
Віривши в своїх предків, в мою пам'ять
Майбутнє дивує
Ніколи не відмовляюся від власної історії
перемога співом
Колись ховали мертвих, живих
Мати сяйво, яке іноді мене дивує
Я приїжджаю туди, куди мене не чекали
Ікар торкається сонця
І ось я
Я даю, отже, я є
І якщо я знову впаду дуже погано
Я даю, отже, я є
Я віддаю найкраще у своєму житті
Мені це потрібно, дякую