Переклад тексту пісні ... Mon ange - Nathalie Cardone

... Mon ange (оригінал)

Si tout est parfait, comme je le pense
Tout ce que l’on a vécu toi et moi
Malgré les doutes et les médisances
Malgré la peur, malgré les souffrances
Je pense que l’on avait rendez-vous
Cette histoire va nous rendre fous
La magie a ses lois
Avec toi je veux tout
Comme je t’aime, mon ange
Que plus rien ne change
Je veux que tu me retiennes
Je voudrais juste m’arrêter là
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi
Alors cet espace autour de moi
Ce vide, cette lumière c'était donc toi
Je savais qu’un jour je finirais
A force d’y croire par te retrouver
Ma chance, c’est que t’es là devant moi
Et moi, cette fois je veux rester
Ne plus croire que si j’aime
On va m’abandonner
Je t’aime, mon ange
Que plus rien ne change
Je veux que tu me retiennes
Je voudrais juste m’arrêter là
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi
Comme je t’aime mon ange
Que plus rien ne change
Je veux que tu me retiennes
Je voudrais juste m’arrêter là
Guérir toute ta peine
Et rester avec toi

... Mon ange (переклад)

Якщо все ідеально, як я думаю
Все, що ми пережили через мене і тебе
Незважаючи на сумніви і плітки
Незважаючи на страх, незважаючи на біль
Думаю, у нас було побачення
Ця історія зведе нас з розуму
У магії є свої закони
З тобою я хочу всього
Як я люблю тебе, мій ангел
Нехай нічого не змінюється
Я хочу, щоб ти тримав мене
Я просто хочу зупинитися на цьому
Зціли весь свій біль
І відродитися з тобою
Отже, цей простір навколо мене
Тож ця порожнеча, це світло були ти
Я знав, що одного дня я закінчу
Не повіривши в це, знайшовши вас
Мені пощастило, що ти тут переді мною
А я цього разу хочу залишитися
Більше не вірю, що якщо я люблю
Я залишуся позаду
Я люблю тебе мій ангел
Нехай нічого не змінюється
Я хочу, щоб ти тримав мене
Я просто хочу зупинитися на цьому
Зціли весь свій біль
І відродитися з тобою
Як я люблю тебе мій ангел
Нехай нічого не змінюється
Я хочу, щоб ти тримав мене
Я просто хочу зупинитися на цьому
Зціли весь свій біль
І залишатися з тобою