Переклад тексту пісні Friends - Nate Dogg, Snoop Dogg, Warren G

Friends (оригінал)

Friends, how many of us have them?
Friends, how many of us have them?
Friends, how many of us have them?
Friends, how many of us have them?
Ever since I could remember, I had friends I could depend on
Clothes to lend 'em, money to spend on
But as time went by my life got a little strange
And the rules of the game seem to change
Trust, honesty and devotion
And money, money, money is the poison potion
There’s no way that I can even say
That this game has been good to me or even bad to me
It had to be 'cause tragically the way this shit
Cracked off for Doggy Dogg was magically
And now I’m gettin' everything I’m supposed to get
But my friendship with niggas always ends up as bullshit
I listen to my momma though
She always tried to prepare me and warn me for the drama, love
But how could she do what I, I mean I’m do or die
But my life on the streets, that shit is suicide
So to cope I got a dogg and a locc
And keep my heat close in case these jokes go for broke
I’m mashin' with the click 2−1-3 that is
They my homeboys ever since kids, real friends to the end
Hangin' out with my homies and I’m feelin' just fine
I’ve been ponderin' lately
A lot of different things on my mind
It seems lately my friends list
Done took a slight decline
And if you wanna know the truth man, man
Them wasn’t no friends of mine
You jackin' me up, you takin' my cash
All my life L-B-C, for my city I mash
All those OGs and BGs and wannabies and L-O-Cs
The only friends I got is my 2−1-3s
That’s my nigga Snoop D Woop and my nigga N-A-T-E
I can’t forget about my nigga H to the Deezy
Pressure and strikes, don’t wanna take no lives
But these jaws, cracks and hood cracks will make you break bizacks
«Wassup homie, can I borrow some cash?»
Last week I gave you 500, so kiss my ass
I got a baby to feed, a family to see through
And shake busta snitches tweekin' like yizzou
Homies and friends, that’s what they is for
Stayin' tight and money right and bustin' with a 44
Hangin' out with my homies and I’m feelin' just fine
I’ve been ponderin' lately
A lot of different things on my mind
It seems lately my friends list
Done took a slight decline
And if you wanna know the truth man, man
Them wasn’t no friends of mine
Hangin' out with my homies and I’m feelin' just fine
I’ve been ponderin' lately
A lot of different things on my mind
It seems lately my friends list
Done took a slight decline
And if you wanna know the truth man, man
Them wasn’t no friends of mine

(переклад)

Друзі, у скількох із нас вони є?
Друзі, у скількох із нас вони є?
Друзі, у скількох із нас вони є?
Друзі, у скількох із нас вони є?
З тих пір, як я пригадую, у мене були друзі, на яких я могла покладатися
Одяг, щоб позичити, гроші, щоб витратити
Але з часом моє життя стало трохи дивним
І правила гри, здається, змінюються
Довіра, чесність і відданість
А гроші, гроші, гроші — отруйне зілля
Я навіть не можу сказати
Ця гра була для мене гарною чи навіть поганою
Це мало бути тому, що це лайно трагічно
Зламаний для Doggy Dogg був чарівним
І тепер я отримую все, що повинен отримати
Але моя дружба з нігерами завжди закінчується дурістю
Але я слухаю свою маму
Вона завжди намагалася підготувати мене і попередити до драми, кохання
Але як вона могла зробити те, що я, я маю на увазі, я зроблю або помру
Але моє життя на вулицях, це лайно — самогубство
Тож як впоратися, я отримав собаку та замок
І тримай мене на випадок, якщо ці жарти пропадуть
Я роблю клацанням 2−1-3, тобто
Вони мої рідні хлопці з дитинства, справжні друзі до кінця
Я гуляю зі своїми друзями, і я почуваюся чудово
Я замислювався останнім часом
У моїй думці багато різних речей
Здається, останнім часом мій список друзів
Зроблено дещо зменшилося
І якщо ти хочеш знати правду, чоловіче
Вони не були моїми друзями
Ви підманюєте мене, ви забираєте мої гроші
Все своє життя L-B-C, для свого міста я м’ю
Усі ці OG та BG, wannabis та L-O-Cs
Єдині друзі, які я маю, це мої 2−1-3
Це мій ніґґер Снуп Д Вуп і мій ніґґер N-A-T-E
Я не можу забути про свого ніґґера H to The Deezy
Тиск і удари, не хочу забирати життя
Але ці щелепи, тріщини та тріщини капота змусять вас зламати вигадки
«Wassup, друже, я можу позичити трохи готівки?»
Минулого тижня я дав тобі 500, тож поцілуй мене в дупу
Я маю дитину, яку нагодувати, сім’ю, щоб видіти
І трясіть стукачів-буст, які твікинули, як yizzou
Друзі та друзі, ось для чого вони
Будьте міцні, гроші правильно й розбивайтеся з 44
Я гуляю зі своїми друзями, і я почуваюся чудово
Я замислювався останнім часом
У моїй думці багато різних речей
Здається, останнім часом мій список друзів
Зроблено дещо зменшилося
І якщо ти хочеш знати правду, чоловіче
Вони не були моїми друзями
Я гуляю зі своїми друзями, і я почуваюся чудово
Я замислювався останнім часом
У моїй думці багато різних речей
Здається, останнім часом мій список друзів
Зроблено дещо зменшилося
І якщо ти хочеш знати правду, чоловіче
Вони не були моїми друзями