Переклад тексту пісні Prva - Natasa Bekvalac

Prva (оригінал)

Ja priđem prva, lako pređem granicu
Ja uvek upalim prvu varnicu
Prva u svakom se prevarim
Prva na najgoreg udarim
Prva poletim dok tražim anđela
Moji su snovi na prodaju
Anđeli gradom ne hodaju
Hoda li neko koga bih volela?
Ja svima dajem drugu priliku
I vidim ljubav i kad nije tu
A ti mi kažeš skini se i za mnom kreni
I svi snovi su mi razbijeni
Jednom poljupcu sam verovala
I opet znam sve što sam i znala
Opet hladno leđa mi okreni
Opet ubij sve što treba meni kao ženi
A ja…
Prva u svakom se prevarim
Prva na najgoreg udarim
Prva poletim dok tražim anđela
Moji su snovi na prodaju
Anđeli gradom ne hodaju
Hoda li neko koga bih volela?
Prva u svakom se prevarim
Prva na najgoreg udarim
Prva poletim dok tražim anđela
Moji su snovi na prodaju
Anđeli gradom ne hodaju
Hoda li neko koga bih volela?
Prva u svakom se prevarim
Prva na najgoreg udarim
Anđela
Moji su snovi na prodaju
Anđeli gradom ne hodaju
Hoda li neko koga bih volela?

Prva (переклад)

Я підходжу першим, легко перетинаю кордон
Я завжди запалюю першу іскру
Я перший у всіх обдурений
Я вдарив найгірше першим
Я першим літаю, шукаючи ангела
Мої мрії продаються
Ангели містом не ходять
Хтось гуляє, коли я хочу?
Я даю кожному другий шанс
І я бачу любов, навіть коли її немає
А ти кажеш мені зняти твій одяг і слідувати за мною
І всі мої мрії розбиті
Я вірила в один поцілунок
І знову я знаю все, що знав
Знову мені спина холодна
Знову вбити все, що мені потрібно як жінці
І я…
Я перший у всіх обдурений
Я вдарив найгірше першим
Я першим літаю, шукаючи ангела
Мої мрії продаються
Ангели містом не ходять
Хтось гуляє, коли я хочу?
Я перший у всіх обдурений
Я вдарив найгірше першим
Я першим літаю, шукаючи ангела
Мої мрії продаються
Ангели містом не ходять
Хтось гуляє, коли я хочу?
Я перший у всіх обдурений
Я вдарив найгірше першим
Анжела
Мої мрії продаються
Ангели містом не ходять
Хтось гуляє, коли я хочу?