Переклад тексту пісні Original - Natasa Bekvalac

Original (оригінал)

Priče iza mojih leđa
To te boli, to te vređa
Repovi mi lome krila
Ko me ima gde sam bila
Kad niz vodu pustiš mene
Bog ti dao te poštene
Što mi iza leđa laju
Svetice u pokušaju
Faliće ti sve što jesam
Pitaće te srce gde sam
I biće sve baš kao pre
Al' mene biti neće
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj, svaka kopija bi
Da bude ko original
Lepe su na lošem glasu
Đavolima takve da su
Nemam volja da se pravdam
Ako padam sama padam
Kad niz vodu pustiš mene
Bog ti dao te poštene
Što mi iza leđa laju
Svetice u pokušaju
Faliće ti sve što jesam
Pitaće te srce gde sam
I biće sve baš kao pre
Al' mene biti neće
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj, svaka kopija bi
Da bude ko original
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj, svaka kopija bi
Da bude ko original

Original (переклад)

Історії за моєю спиною
Тобі боляче, це ображає
Мої хвости ламають мені крила
Хто мене там, де я був
Коли ти пропустиш мене через воду
Бог дав тобі тих чесних
Який гавкає за моєю спиною
Святі в спробі
Ти будеш сумувати за всім, що я є
Ваше серце запитає, де я
І все буде як раніше
Але мене там не буде
Не потрапляйте в біду
Я щойно підняв ціну для вас
Вони не хочуть твоїх губ
Він хоче того, що було моїм
Вони не люблять тебе за те, що ти гарний
Який ти гарний, який ти чудовий
Мій любий, кожен примірник буде
Щоб бути схожим на оригінал
Вони красиві з поганою репутацією
До біса з ними
У мене немає волі виправдовуватися
Якщо я впаду, то впаду сам
Коли ти пропустиш мене через воду
Бог дав тобі тих чесних
Який гавкає за моєю спиною
Святі в спробі
Ти будеш сумувати за всім, що я є
Ваше серце запитає, де я
І все буде як раніше
Але мене там не буде
Не потрапляйте в біду
Я щойно підняв ціну для вас
Вони не хочуть твоїх губ
Він хоче того, що було моїм
Вони не люблять тебе за те, що ти гарний
Який ти гарний, який ти чудовий
Мій любий, кожен примірник буде
Щоб бути схожим на оригінал
Не потрапляйте в біду
Я щойно підняв ціну для вас
Вони не хочуть твоїх губ
Він хоче того, що було моїм
Вони не люблять тебе за те, що ти гарний
Який ти гарний, який ти чудовий
Мій любий, кожен примірник буде
Щоб бути схожим на оригінал