Переклад тексту пісні Anđeo i grešnica - Natasa Bekvalac

Anđeo i grešnica (оригінал)

Biću tu kad mi se nadaš najmanje
Kad tvoji anđeli čuvari
Ko po navici zataje
Ja biću tu da te na bol navikam
Da ti iz oka ispadam
Kad misliš da si me preboleo
Nikada
Da me pitaš krvi bih ti dala
Obe ruke, ne trebam ni hvala
Al' to sam ja, budala
Kada volim dajem sve
Anđeo i grešnica bez stida
Mogu biti sve u ova čet'ri zida
Al' nikada, ni mrtva, ne padam na kolena
Bila sam prva, biću ti i poslednja
Biću tu da te za ranu ujedem
Dok ti tečem ja kroz vene
Nikad ožiljak od mene
Biću tu da te na bol navikavam
Da ti iz oka ispadam
Kad misliš da si me preboleo
Nikada
Da me pitaš krvi bih ti dala
Obe ruke, ne trebam ni hvala
Al' to sam ja, budala
Kad volim dajem sve
Anđeo i grešnica bez stida
Mogu biti sve u ova čet'ri zida
Al' nikada, ni mrtva, ne padam na kolena
Bila sam prva, biću ti i poslednja
Krvi bih ti dala
Al' to sam ja, budala
Kada volim dajem sve
Anđeo i grešnica bez stida
Mogu biti sve u ova čet'ri zida
Al' nikada, ni mrtva ne padam na kolena
Bila sam prva, biću ti i poslednja

Anđeo i grešnica (переклад)

Я буду там, коли ти найменше чекаєш мене
Коли твої ангели-охоронці
Коли за звичкою зазнає невдачі
Я буду поруч, щоб звикнути вас до болю
Щоб вийти з ока
Коли ти думаєш, що переміг мене
Ніколи
Якби ти мене запитав, я б здав тобі кров
Обидві руки, мені навіть не потрібна подяка
Але це я, дурень
Коли я люблю, я віддаю все
Ангел і грішник без сорому
Усі вони можуть бути в цих чотирьох стінах
Але ніколи, навіть мертвий, я не впаду на коліна
Я був першим, буду твоїм останнім
Я буду там, щоб укусити тебе в рану
Як я біжу по твоїх венах
Від мене жодного шраму
Я буду поруч, щоб звикнути вас до болю
Щоб вийти з ока
Коли ти думаєш, що переміг мене
Ніколи
Якби ти мене запитав, я б здав тобі кров
Обидві руки, мені навіть не потрібна подяка
Але це я, дурень
Коли я люблю, я віддаю все
Ангел і грішник без сорому
Усі вони можуть бути в цих чотирьох стінах
Але ніколи, навіть мертвий, я не впаду на коліна
Я був першим, буду твоїм останнім
Я б здав тобі кров
Але це я, дурень
Коли я люблю, я віддаю все
Ангел і грішник без сорому
Усі вони можуть бути в цих чотирьох стінах
Але я ніколи не падаю мертвим на коліна
Я був першим, буду твоїм останнім