| Nikad ne reci nikad (оригінал) | Nikad ne reci nikad (переклад) |
|---|---|
| Kad mi se najmanje budeš nadao, iz lavirinta svog kada izađem | Коли ти мене найменше чекаєш, вийди зі свого лабіринту, коли я вийду |
| Možda na tvoja vrata zakucam, tišinu bar da prekinem… | Може, я постукаю у твої двері, хоча б порушити тишу… |
| Kad mi se najmanje budeš nadao, k’o nekad nezvana ću ti svratiti | Коли ти найменше цього очікуєш від мене, я завітаю до тебе, наче непрошений |
| Za vremenom što prošlo je, još ćemo dugo žaliti | Ми будемо шкодувати про час, що минув |
| Nikad ne reci nikad, kad smo u pitanju ti i ja | Ніколи не кажи ніколи, коли справа стосується тебе і мене |
| Sve je moguće, nema pravila | Все можливо, правил немає |
| Nikad ne reci nikad, šta nosi jutro, ko to zna | Ніколи не кажіть, що приносить ранок, хто знає |
| Sama sa sobom još nisam raskrstila… | Я ще не перетинався сам із собою... |
| Kad mi se najmanje budeš nadao i kada naizgled šanse nestanu | Коли ти мене найменше чекаєш і коли шанси, здається, зникають |
| Možda nas sudbina tek planira i njene niti povežu | Можливо, доля просто планує нас і її нитки з’єднують |
| Kad mi se najmanje budeš nadao, k’o nekad nezvana ću ti svratiti | Коли ти найменше цього очікуєш від мене, я завітаю до тебе, наче непрошений |
| Za vremenom što prošlo je, još ćemo dugo žaliti | Ми будемо шкодувати про час, що минув |
| Nikad n reci nikad, kad smo u pitanju ti i ja | Ніколи не кажи ніколи, коли справа стосується тебе і мене |
| Sve je moguć, nema pravila | Все можливо, правил немає |
| Nikad ne reci nikad, šta nosi jutro, ko to zna | Ніколи не кажіть, що приносить ранок, хто знає |
| Sama sa sobom još nisam raskrstila… | Я ще не перетинався сам із собою... |
| Mogu da budem mnogo bolja | Я можу бути набагато кращим |
| I mogu da budem ponovo tvoja | І я знову можу бути твоєю |
| Nikad ne reci nikad, kad smo u pitanju ti i ja | Ніколи не кажи ніколи, коли справа стосується тебе і мене |
| Sve je moguće, nema pravila | Все можливо, правил немає |
| Nikad ne reci nikad, šta nosi jutro, ko to zna | Ніколи не кажіть, що приносить ранок, хто знає |
| Sama sa sobom još nisam raskrstila… | Я ще не перетинався сам із собою... |
Переклад тексту пісні Nikad ne reci nikad - Natasa Bekvalac
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nikad ne reci nikad , виконавця -Natasa Bekvalac
у жанріПоп
Дата випуску:09.05.2010
Мова пісні:Хорватська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2016 |