Переклад тексту пісні Butterfly - Natalie Williams

Butterfly (оригінал)

A butterfly landed on my lap
And whispered little secrets
It told me flying was fun
And it’s favourite drink was tulips
Then it took off and flew away
To glide off into the distance
Oh how I wish I could’ve gone with
To be a butterfly for a day
I would go up and down, over around the valleys and trees
I would spread my multicoloured coat, show off to the bees
Then I’d drink the juice and nectar of flowers I see
Then I’d find my man, land on his lips and let him taste me If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly, I’d fly away
If I was a butterfly for a day
The butterfly came to see me twice
In a manner too surreal
It said the flowers on my dress looked nice
And for a minute it thought they were real
We hung out for the rest of the day
And we talked about our past lives
We were so different in many a way
But I’d give up my life for just one day if I could go Up and down over around the valleys and trees
I would spread my multicoloured coat, show off to the bees
Then I’d drink the juice and nectar of flowers I see
Then I’d find my man, land on his lips and let him taste me If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly, I’d fly away
If I was a butterfly for a day

Butterfly (переклад)

Метелик сів мені на коліна
І шепотів маленькі секрети
Він сказав мені, що літати було весело
А улюбленим напоєм були тюльпани
Потім він злетів і полетів
Щоб ковзати вдалину
О, як би я хотів, щоб я міг піти з
Бути метеликом на день
Я ходив би вгору та вниз, навколо долин і дерев
Я розстелив би свою різнобарвну шубку, показав бджолам
Потім я б випив сік і нектар квітів, які бачу
Тоді я знайшла б свого чоловіка, приземлилася б на його губи і дала б йому відчути свій смак, якби я була метеликом на один день
Якби я був метеликом на день
Якби я був метеликом, я б полетів
Якби я був метеликом на день
Метелик прилітав до мене двічі
Надто сюрреалістичним способом
Було сказано, що квіти на моїй сукні гарні
І на хвилину він подумав, що вони справжні
Ми зависали решту дня
І ми говорили про наші минулі життя
Ми були такими різними в багатьох відношеннях
Але я б віддав своє життя лише на один день, якби можу їздити вгору-вниз по долинах і деревах
Я розстелив би свою різнобарвну шубку, показав бджолам
Потім я б випив сік і нектар квітів, які бачу
Тоді я знайшла б свого чоловіка, приземлилася б на його губи і дала б йому відчути свій смак, якби я була метеликом на один день
Якби я був метеликом на день
Якби я був метеликом, я б полетів
Якби я був метеликом на день