Переклад тексту пісні Sisters - Natalie Prass

Sisters (оригінал)

One time for our baby’s food
Two times for her brother’s shoes
Tough times are a way to prove
That life ain’t nothing but the rent that’s due
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let’s make that clear
And we’ll say it fast
We’re worldwide, world-class
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
One time for our girls at home
Where a no good man keeps ya all alone
When you find loose change put it in your purse
Because your man wants grass
But you need groceries first, hey
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let’s make that clear
And we’ll say it fast
We’re worldwide, world-class
One time for our girls at school
Who can’t get ahead no matter what they do
And when they grow up and they try to work
Oh no, but they ain’t nothing but the shorter skirt, hey
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let’s make that clear
And we’ll say it fast
We’re worldwide, world-class
I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let’s make that clear
And we’ll say it fast
We’re worldwide, world-class

(переклад)

Один раз для харчування нашої дитини
Два рази за взуття її брата
Важкі часи — це шлях довести
Що життя — це не що інше, як рента, яка сплачується
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Я хочу сказати це голосно
Для всіх утриманих
Нам потрібно змінити план
Давайте неприємні жінки
Тож усі погані дівчата тут
Давайте прояснимо це
І ми скажемо це швидко
Ми у всьому світі, світового класу
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Один раз для наших дівчат вдома
Де не хороший чоловік тримає вас самого
Коли ви знайдете дрібниці, покладіть їх у сумочку
Тому що ваш чоловік хоче трави
Але вам спочатку потрібні продукти, привіт
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Я хочу сказати це голосно
Для всіх утриманих
Нам потрібно змінити план
Давайте неприємні жінки
Тож усі погані дівчата тут
Давайте прояснимо це
І ми скажемо це швидко
Ми у всьому світі, світового класу
Один раз для наших дівчат у школі
Які не можуть випередити, що б вони не робили
А коли вони виростають і намагаються працювати
Ні, але це не що інше, як коротша спідниця, привіт
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Тримайте своїх сестер поруч
Ви повинні тримати своїх сестер поруч із собою
Я хочу сказати це голосно
Для всіх утриманих
Нам потрібно змінити план
Давайте неприємні жінки
Тож усі погані дівчата тут
Давайте прояснимо це
І ми скажемо це швидко
Ми у всьому світі, світового класу
Я хочу сказати це голосно
Для всіх утриманих
Нам потрібно змінити план
Давайте неприємні жінки
Тож усі погані дівчата тут
Давайте прояснимо це
І ми скажемо це швидко
Ми у всьому світі, світового класу