Переклад тексту пісні Reprise - Natalie Prass

Reprise (оригінал)

I remember you told me
You’d love me only
And now you’ve gone and treated me like a fool
You never say where you’re going
Stay out until the morning
And I know you’ve been treating me like a fool
All the loving that I made
All the promises that I gave
Then you let me down
And every story and every lie
It won’t save you from me saying goodbye
So tonight when you’re out
You’ll come back to an empty house
With a note signed «Sincerely, Your Fool»
All the loving that I made
All the promises that I gave
Then you let me down
And every story and every lie
It won’t save you from me saying goodbye
Built this new life before me
But you fill up my memory
And they haunt me like memories often do
And they tell me I’ll always be your fool
Oh, I guess I’ll always be your fool

(переклад)

Пам’ятаю, ти мені сказав
Ти б любив мене тільки
А тепер ти пішов і поводився зі мною як з дурнем
Ви ніколи не кажете, куди йдете
Залишайтеся на вулиці до ранку
І я знаю, що ви поводилися зі мною як з дурнем
Всю любов, яку я завоював
Усі обіцянки, які я дав
Тоді ви мене підвели
І кожна історія, і кожна брехня
Це не врятує вас від того, щоб я прощався
Тож сьогодні ввечері, коли ви вийдете
Ви повернетеся в порожній дім
З приміткою з підписом «З повагою, ваш дурень»
Всю любов, яку я завоював
Усі обіцянки, які я дав
Тоді ви мене підвели
І кожна історія, і кожна брехня
Це не врятує вас від того, щоб я прощався
Побудував це нове життя переді мною
Але ти заповнюєш мою пам’ять
І вони переслідують мене, як спогади часто
І мені кажуть, що я завжди буду твоїм дурнем
О, мабуть, я завжди буду твоїм дурнем