Переклад тексту пісні Why Don't You Believe In Me - Natalie Prass

Why Don't You Believe In Me (оригінал)

We’ve had enough time to find what we are
No reason we should be walking in the dark
By now we should know how cruel love can be
You take so long to say, it only makes it harder
You’re pushing me away farther and farther
You pretend as if you don’t know how it’s bringing me down
Why don’t you believe in me?
Oh, what did I do?
Ooh, and now that you’re leaving
Because you need something new
You’ll wish I was with you
Tried to remain constant like a flowing stream
And I tried my best to be all that you need
Please don’t close the door, take a step back
I wake up all alone, the nights keep getting harder
I wanna call you but I don’t, I want to be smarter
I’m afraid to make my next move and it’s bringing me down
Why don’t you believe in me?
Oh, what did I do?
Ooh, and now that you’re leaving
Because you need something new
You’ll wish I was with you

(переклад)

У нас було достатньо часу, щоб знайти те, ким ми є
Немає причин, щоб ми ходили в темряві
Зараз ми повинні знати, наскільки жорстоким може бути кохання
Вам так довго потрібно говорити, що це лише ускладнює
Ти відштовхуєш мене все далі й далі
Ви вдаєте, ніби ви не знаєте, як це мене пригнічує
Чому ти не віриш у мене?
Ой, що я зробив?
Ой, і тепер, коли ти йдеш
Тому що вам потрібно щось нове
Ти побажаєш, щоб я була з тобою
Намагався залишатися постійним, як текучий потік
І я намагався з усіх сил, щоб бути все, що вам потрібно
Будь ласка, не зачиняйте двері, зробіть крок назад
Я прокидаюся зовсім один, ночі стають важчими
Я хочу дзвонити тобі, але не можу, я хочу бути розумнішим
Я боюся зробити свій наступний крок, і це мене пригнічує
Чому ти не віриш у мене?
Ой, що я зробив?
Ой, і тепер, коли ти йдеш
Тому що вам потрібно щось нове
Ти побажаєш, щоб я була з тобою