Переклад тексту пісні Christy - Natalie Prass

Christy (оригінал)

Christy
A name that isn’t too short or too sweet
Christy
Why compare my love to yours if we both know he adores you, Christy?
There’s a shadow of a smile in your eye, Christy
There’s an echo of a kiss stolen from a man who swore I wouldn’t have to miss
Oh, Christy
Oh, why does it have to be
That she can take the hand of anyone she meets?
Still, the only one she sees belongs to me
Oh, Christy
Does he?
Slide each of his fingers down your back when he
When he puts a new record on, oh, no, he comes on strong
Oh, Christy
I can tell you anything that he likes, Christy
It’s so wrong I’ll still be here when all your love for him is gone
Oh, Christy
All his dreams aren’t the only ones that you haunt
I never dreamt that this day would ever come
Oh, Christy
Oh, Christy

(переклад)

Крісті
Ім’я, яке не надто коротке чи не надто солодке
Крісті
Навіщо порівнювати мою любов із твоєю, якщо ми обидва знаємо, що він обожнює тебе, Крісті?
У твоїх очах, Крісті, тінь посмішки
Є відлуння поцілунку, вкраденого у чоловіка, який поклявся, що я не буду пропускати
О, Крісті
О, чому це повинно бути
Що вона може взяти за руку будь-кого, кого зустріне?
Проте єдине, кого вона бачить, належить мені
О, Крісті
Робить він?
Проведіть кожним його пальцем по вашій спині, коли він
Коли він встановить новий рекорд, о, ні, він виходить сильно
О, Крісті
Крісті, я можу сказати тобі все, що йому подобається
Це так неправильно, я все ще буду тут, коли вся твоя любов до нього зникне
О, Крісті
Усі його мрії - не єдині, які вас переслідують
Я ніколи не мріяв, що цей день коли-небудь настане
О, Крісті
О, Крісті