Переклад тексту пісні That Day - Natalie Imbruglia

That Day (оригінал)

Well, that day, that day.
What a mess.
What a marvel.
I walked into that cloud again and I lost myself.
And Im sad, sad, sad,
Small, alone, scared,
Craving purity,
A fragile mind and a gentle spirit.
Well, that day, that day.
What a marvelous mess.
This is all that I can do;
Im done to be me.
Sad.
Scared.
Small.
Alone.
Beautiful.
Its supposed to be like this.
I accept everything.
Its supposed to be like this.
Well, that day, that day.
I lay down beside myself.
In this feeling of pain, sadness,
Scared, small, climbing, crawling,
Towards the light.
And its all that I see.
And Im tired and Im right.
And Im wrong.
And its beautiful.
Well, that day, that day.
What a mess.
What a marvel.
Were all the same,
But no one thinks so.
And its okay.
And Im small.
And Im divine.
And its beautiful.
And its coming.
And its already here.
And its absolutely perfect.
Well, that day, that day,
When everything was a mess.
And everything was in place.
And its too much hurt.
Sad.
Small.
Scared.
Alone.
And everyones a cynic.
And its hard and its sweet.
But its supposed to be like this.
Well, that day, that day,
When I sat in the sun.
And I thought and I cried.
Cause Im sad, scared, small, alone, strong.
And Im nothing.
And Im true.
Only a brave man can break through.
And its all okay.
Yeah, its okay.
Well, that day, that day.
I lay down beside myself.
In this feeling of pain, sadness,
Scared, small, climbing, crawling,
Towards the light.
And its all that I see.
And Im tired and Im right.
And Im wrong.
And its beautiful.
Well, that day, that day.
What a mess.
What a marvellous mess.
Were all the same,
But no one thinks so.
And its okay.
And Im small.
And Im divine.
And its beautiful.
And its coming.
And its already here.
And its absolutely perfect.
Oh.
Ohohohohoh.
Oh.
Ohoh.
That day.
That day.
Hmm.
That day.
That day.
Well, that day, that day.
I lay down beside myself.
In this feeling of pain, sadness,
Scared, small, climbing, crawling,
Towards the light.
And its all that I see.
And Im tired and Im right.
And Im wrong.
And its beautiful.
Well, that day, that day.
What a mess.
What a marvellous mess.
Were all the same,
But no one thinks so.
And its okay.
And Im small.
And Im divine.
And its beautiful.
And its coming.
And its already here.
And its absolutely perfect.
That day.
That day.
That day.
That day.
That day.
That day.
That day.
That day.
So sweet.
Can you feel it?
Hmm.
Are you here?
Are you with me?
I can feel it.
Its beautiful.
That day.
That day.
That day.
Absolutely perfect.

(переклад)

Ну, того дня, того дня.
Який безлад.
Яке чудо.
Я знову увійшов у цю хмару й загубився.
І мені сумно, сумно, сумно,
Маленький, самотній, наляканий,
Прагнення чистоти,
Тендітний розум і ніжний дух.
Ну, того дня, того дня.
Який чудовий безлад.
Це все, що я можу зробити;
Я закінчив бути мною.
Сумно.
Наляканий.
Маленький.
На самоті.
Гарний.
Це має бути таким.
Я приймаю все.
Це має бути таким.
Ну, того дня, того дня.
Я ліг поруч із собою.
У цьому почутті болю, смутку,
Наляканий, маленький, лазить, повзає,
Назустріч світлу.
І це все, що я бачу.
І я втомився, і я правий.
І я неправий.
І це красиво.
Ну, того дня, того дня.
Який безлад.
Яке чудо.
Були всі однакові,
Але ніхто так не думає.
І це нормально.
І я маленький.
І я божественний.
І це красиво.
І воно наближається.
І воно вже тут.
І він абсолютно ідеальний.
Ну, того дня, того дня,
Коли все було безладно.
І все було на місці.
І це занадто боляче.
Сумно.
Маленький.
Наляканий.
На самоті.
І всі циніки.
І він жорсткий і солодкий.
Але це має бути таким.
Ну, того дня, того дня,
Коли я сидів на сонці.
І я подумав і заплакав.
Бо я сумний, наляканий, маленький, самотній, сильний.
І я ніщо.
І я правда.
Тільки смілива людина може пробитися.
І все гаразд.
Так, все гаразд.
Ну, того дня, того дня.
Я ліг поруч із собою.
У цьому почутті болю, смутку,
Наляканий, маленький, лазить, повзає,
Назустріч світлу.
І це все, що я бачу.
І я втомився, і я правий.
І я неправий.
І це красиво.
Ну, того дня, того дня.
Який безлад.
Який чудовий безлад.
Були всі однакові,
Але ніхто так не думає.
І це нормально.
І я маленький.
І я божественний.
І це красиво.
І воно наближається.
І воно вже тут.
І він абсолютно ідеальний.
о
Ооооооо.
о
Ооо
Той день.
Той день.
Хм.
Той день.
Той день.
Ну, того дня, того дня.
Я ліг поруч із собою.
У цьому почутті болю, смутку,
Наляканий, маленький, лазить, повзає,
Назустріч світлу.
І це все, що я бачу.
І я втомився, і я правий.
І я неправий.
І це красиво.
Ну, того дня, того дня.
Який безлад.
Який чудовий безлад.
Були всі однакові,
Але ніхто так не думає.
І це нормально.
І я маленький.
І я божественний.
І це красиво.
І воно наближається.
І воно вже тут.
І він абсолютно ідеальний.
Той день.
Той день.
Той день.
Той день.
Той день.
Той день.
Той день.
Той день.
Так мило.
Ви можете відчувати це?
Хм.
Ти тут?
Ви зі мною?
Я це відчуваю.
Це красиво.
Той день.
Той день.
Той день.
Абсолютно ідеально.