Переклад тексту пісні When You Love Too Much - Natalie Imbruglia

When You Love Too Much (оригінал)

I somehow seem to do this every time
I leave my whole heart out there on the line
When they get scared, when they run
And it’s just me and the setting sun
I can’t help but think that I’ve been here one too many times
'Cause I don’t know why it hurts so bad
When I love someone, I give it all I have
So many pieces of me that I can’t get back
Sometimes it’s just not enough
When you lov too much
I won’t apologize for caring like I do
And if the truth hurts, I can’t danc around it for you
Maybe you’re different than I am
Maybe you just can’t understand
Why someone would go to war when they have everything to lose
'Cause I don’t know why it hurts so bad
When I love someone, I give it all I have
So many pieces of me that I can’t get back
Sometimes it’s just not enough
When you love too much
When you love too much
And there’s every chance I’ll end up here again
But my heart stays open and it’ll pay off in the end
'Cause I don’t know why it hurts so bad
When I love someone, I give it all I have
So many pieces of me that I can’t get back
Sometimes it’s just not enough
When you love too much
When you love too much

When You Love Too Much (переклад)

Я якось роблю це щоразу
Я залишаю все своє серце на конці
Коли вони бояться, коли біжать
І це лише я і західне сонце
Я не можу не думати, що я був тут занадто багато разів
Бо я не знаю, чому так боляче
Коли я когось люблю, я віддаю йому все, що маю
Так багато частин мене, що я не можу повернути
Іноді цього просто недостатньо
Коли ти занадто сильно любиш
Я не буду вибачатися за таку турботу, як я
І якщо правда болить, я не можу заради вас танцювати
Можливо, ти інший, ніж я
Можливо, ви просто не можете зрозуміти
Навіщо комусь йти на війну, якщо у них є все, що втрачати
Бо я не знаю, чому так боляче
Коли я когось люблю, я віддаю йому все, що маю
Так багато частин мене, що я не можу повернути
Іноді цього просто недостатньо
Коли ти занадто сильно любиш
Коли ти занадто сильно любиш
І є всі шанси, що я знову опинюся тут
Але моє серце залишається відкритим, і це врешті окупиться
Бо я не знаю, чому так боляче
Коли я когось люблю, я віддаю йому все, що маю
Так багато частин мене, що я не можу повернути
Іноді цього просто недостатньо
Коли ти занадто сильно любиш
Коли ти занадто сильно любиш