Переклад тексту пісні My God - Natalie Imbruglia

My God (оригінал)

I’m feeling kinda strange
I’m feeling kinda jammed up and outta the way
I know it’s all derranged
And nothing’s gonna give til I’m outta this place
Looking at the horizon
I wanted to rewind everything is blinding
I’m gonna take your time
I wonder if you float while the sea is rising
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
I don’t know the way you make me feel
Here we go, here we go, here we go, here we go again
My God, your face is so beautiful
My God, I see you so clearly
If I could stay with you
Oh my God, I’d give my soul there’s nothing else
My God, don’t you leave me here
You’re looking for a flower
You’re looking for a flower but you find a tree
I’m looking for a river
And suddenly an ocean is washing over me
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
I don’t know the way you make me feel
Here we go, here we go, here we go, here we go again
My God, your face is so beautiful
My God, I see you so clearly
If I could stay with you
Oh my God, I’d give my soul there’s nothing else
My God, don’t you leave me here
I wanted to know you
Wanted to see you
Wanted to feel you
Shoulda believed you
Wanted to hold you
Wanted to show you
Wanted to be you, be you
My God, your face is so beautiful
My God, I see you so clearly
If I could stay with you
Oh my God, I’d give my soul there’s nothing else
My God, don’t you leave me here

(переклад)

Я почуваюся якось дивно
Я відчуваю себе затиснутою і з дороги
Я знаю, що це все безладно
І ніщо не дасть, поки я не вийду з цього місця
Дивлячись на горизонт
Я хотів перемотати все осліплює
Я не поспішаю
Цікаво, чи пливеш ти, поки море піднімається
Я не знаю, не знаю
Я не знаю, не знаю
Я не знаю, як ти змушуєш мене відчуватися
Ось ми ідемо, ось ідемо, ось ідемо, ось знову
Боже мій, твоє обличчя так гарне
Боже мій, я бачу тебе так чітко
Якби я міг залишитися з тобою
Боже мій, я б віддав свою душу, більше нічого
Боже мій, не залишай мене тут
Ви шукаєте квітку
Ви шукаєте квітку, але знаходите дерево
Я шукаю річку
І раптом на мене наливається океан
Я не знаю, не знаю
Я не знаю, не знаю
Я не знаю, як ти змушуєш мене відчуватися
Ось ми ідемо, ось ідемо, ось ідемо, ось знову
Боже мій, твоє обличчя так гарне
Боже мій, я бачу тебе так чітко
Якби я міг залишитися з тобою
Боже мій, я б віддав свою душу, більше нічого
Боже мій, не залишай мене тут
Я хотів знати вас
Я хотів вас побачити
Я хотів відчути вас
Треба було тобі вірити
Хотів обійняти вас
Хотіла показати вам
Я хотів бути тобою, бути тобою
Боже мій, твоє обличчя так гарне
Боже мій, я бачу тебе так чітко
Якби я міг залишитися з тобою
Боже мій, я б віддав свою душу, більше нічого
Боже мій, не залишай мене тут