Переклад тексту пісні Scars - Natalie Imbruglia

Scars (оригінал)

Is this part
Is this part
Of the process
Of the process
Cannot find another way round
Other way round
Around the pain
Because you’ve left me here here in the middle of it
You said, «I'll work it out
I promise»
I don’t know how we got here in the first place
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
You got your brand new friends and I got a broken heart
Doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
Everyone has their scars
There’s a place
There’s a place
That I’m heading
That I’m heading
Need to know are you coming
Are you coming there with me
'Cause you’re heading in the wrong direction
Just as I need your protection
Maybe I should let you find your own way
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
You got your brand new friends and I got a broken heart
Doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
Everyone has their scars
What could be so bad
It’s taken you so far
Until you don’t know who you are
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
You got your brand new friends and I got a broken heart
Doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
(Everyone has their scars)
You got your brand new friends and I got a broken heart
It doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
Everyone has their scars

Scars (переклад)

Це частина
Це частина
Про процес
Про процес
Не можу знайти інший шлях
З іншого боку
Навколо біль
Тому що ви залишили мене тут, посеред цього
Ви сказали: «Я розберуся
Я обіцяю"
Я не знаю, як ми опинилися сюди взагалі
Я лазаю по стінах
Ви потрапили в грати
Я з Венери
Ви з Марса
У вас є нові друзі, а у мене розбите серце
Не має значення, хто ми
У кожного свої шрами
У кожного свої шрами
Є місце
Є місце
Що я прямую
Що я прямую
Потрібно знати, чи ви приїдете
Ти підеш туди зі мною?
Тому що ви рухаєтеся в неправильному напрямку
Так само, як мені потрібен ваш захист
Можливо, я дозволю вам знайти свій власний шлях
Я лазаю по стінах
Ви потрапили в грати
Я з Венери
Ви з Марса
У вас є нові друзі, а у мене розбите серце
Не має значення, хто ми
У кожного свої шрами
У кожного свої шрами
Що може бути таким поганим
Це завело вас так далеко
Поки ти не знаєш, хто ти
Я лазаю по стінах
Ви потрапили в грати
Я з Венери
Ви з Марса
У вас є нові друзі, а у мене розбите серце
Не має значення, хто ми
У кожного свої шрами
Я лазаю по стінах
Ви потрапили в грати
Я з Венери
Ви з Марса
(У кожного свої шрами)
У вас є нові друзі, а у мене розбите серце
Не має значення, хто ми
У кожного свої шрами
У кожного свої шрами