Переклад тексту пісні This Will Be (An Everlasting Love) - Natalie Cole

This Will Be (An Everlasting Love) (оригінал)

This will be an everlasting love
This will be the one I’ve waited for
This will be the first time anyone has loved me
I’m so glad you found me in time
And I’m so glad that you rectified my mind
This will be an everlasting love for me
Loving you is some kind of wonderful
Because you showed me just how much you care
You’ve given me the thrill of a lifetime
And made me believe you’ve got more thrills to spare, oh
This will be an everlasting love
Oh, yes it will now
You brought a lot of a sunshine into my life
You filled me with happiness I never knew
You gave me more joy than I ever dreamed of
And no one, no one can take the place of you
This will be
You and me
Yes sir-ee
Eternally
Hugging and squeezing and kissing and pleasing together forever through ever
whatever
Yeah yeah yeah yeah you and me
So long as I’m living true love I’ll be giving to you I’ll be serving 'cause
you’re so deserving
Hey, you’re so deserving, you’re so deserving
Yeah yeah yeah whoah
Love love love
Love love love
Love love love
Love love love
Love love love
Love love love
From now on
From now on
From now on

This Will Be (An Everlasting Love) (переклад)

Це буде вічна любов
Це буде те, на що я чекав
Це буде перший раз, коли хтось полюбить мене
Я дуже радий, що ви знайшли мене вчасно
І я дуже радий, що ви виправили мою думку
Це буде для мене вічне кохання
Любити тебе — це якось чудово
Тому що ти показав мені, як сильно ти дбаєш
Ви подарували мені хвилювання на все життя
І змусив мене повірити, що у вас є більше гострих відчуттів, о
Це буде вічна любов
Так, зараз буде
Ви принесли багато сонця в моє життя
Ти наповнив мене щастям, якого я ніколи не знав
Ти подарував мені більше радості, ніж я коли-небудь мріяв
І ніхто, ніхто не може замінити вас
Це буде
Ти і я
Так, сер-і
Вічно
Обіймати, стискати, цілувати і радувати разом назавжди і назавжди
що завгодно
Так, так, так, ти і я
Поки я живу справжньою любов’ю, я буду віддавати тобі, я буду служити, тому що
ти так заслуговуєш
Гей, ти так заслуговуєш, ти такий заслуговуєш
Так, так, так, так
Кохання кохання Кохання
Кохання кохання Кохання
Кохання кохання Кохання
Кохання кохання Кохання
Кохання кохання Кохання
Кохання кохання Кохання
Відтепер
Відтепер
Відтепер