Переклад тексту пісні I Do - Freddie Jackson, Natalie Cole

I Do (оригінал)

Wasn’t it just yesterday
The very first time when you whispered my name
I saw a light in your eyes
And I knew deep inside we’d be so much more than friends
Now baby, it’s you and me eternally
Everything that we’re meant to be
So I dedicate myself to loving you forever
For always, I do
And this promise that I make tonight, I make with all my heart
We’ll never part, it’s true
So then here’s to us
I give my all to you
Yes, baby, I do
Baby, I do
Yeah, yeah, yeah, yeah
I could take a star from the sky (Take a star)
I’d make it shine on you for the rest of your life (Shine, shine, shine)
Tonight our hearts became one united forever
For all of the world to see
So baby, it’s you and me eternally, yeah
Everything that we’re meant to be
So I dedicate myself to loving you forever
For always, I do
And this promise that I make tonight, I make with all my heart
We’ll never part, it’s true
So I dedicate myself to loving you forever (Loving you forever)
For always, I do
And this promise that I make tonight, I make with all my heart
We’ll never part, it’s true
So then here’s to us
I give my all to you
Yes, baby, I do
Oh, my baby
I do
Really, really, really
Love you, baby
Yes, baby, I do
Yeah

I Do (переклад)

Хіба це було не вчора
Перший раз, коли ти прошепотів моє ім’я
Я бачив світло у твоїх очах
І я в глибині душі знав, що ми будемо набагато більше, ніж друзі
Тепер, дитино, це ти і я навіки
Все, чим ми маємо бути
Тому я присвячую себе любити тебе назавжди
Завжди так
І цю обіцянку, яку я даю сьогодні ввечері, я даю всім серцем
Ми ніколи не розлучимося, це правда
Тож до нас
Я віддаю все вам
Так, дитино, знаю
Дитина, я так
Так, так, так, так
Я міг би взяти зірку з неба (Візьми зірку)
Я б зробив так, щоб це сяяло тобі до кінця твого життя (Сяй, сяяй, сяй)
Сьогодні ввечері наші серця стали єдиними назавжди
Щоб бачив увесь світ
Отож, дитино, це ти і я навіки, так
Все, чим ми маємо бути
Тому я присвячую себе любити тебе назавжди
Завжди так
І цю обіцянку, яку я даю сьогодні ввечері, я даю всім серцем
Ми ніколи не розлучимося, це правда
Тому я присвячую себе любити тебе назавжди (Love you forever)
Завжди так
І цю обіцянку, яку я даю сьогодні ввечері, я даю всім серцем
Ми ніколи не розлучимося, це правда
Тож до нас
Я віддаю все вам
Так, дитино, знаю
О, моя дитина
Я згоден
Справді, справді, справді
Люблю тебе, дитинко
Так, дитино, знаю
Ага