Переклад тексту пісні Partir de Mí - Natalia Lafourcade

Partir de Mí (оригінал)

Sé que tienes que partir de mí
Sé que tienes que crecer
Sé que hay algo palpitante en tí
Que ahora tiene que salir
Sé que todas esas noches
Que pasaste junto a mí
Quedaran en tus memorias
Y me llevas hasta el fin
Aunque el mundo te saluda con días lluviosos
Quedan estas noches despejadas
Con amaneceres tan profundos
Y caricias y aires bagabundos
Con esos suspiros que me quitaron el sueño
Ahora que de mí haz partido
Siento que nací de nuevo
Buenos días, se que no estas acostumbrado
A sentirte libre como un pájaro
Tienes tantos cielos por volar, por volar
Buenos días, sé que no estas acostumbrado
Pero, si algo dudas
no te olvides que en la ventana te estaré esperando
Por si tienes algo que decir, y todas esas noches
Que pasaste junto a mí
Quedaran en tus memorias y me llevas hasta el fin
Ohhh uhh oh…

(переклад)

Я знаю, ти повинен мене покинути
Я знаю, що ти маєш подорослішати
Я знаю, що в тобі щось пульсує
тепер ти повинен піти
Я знаю всі ці ночі
що сталося поруч зі мною
Вони залишаться у вашій пам'яті
А ти доведи мене до кінця
Хоча світ вітає вас чорними днями
Ці ночі ясні
З такими глибокими сходами сонця
І пестить, і блукає повітря
З тими зітханнями, що забрали мені сон
Тепер, коли ти відійшов від мене
Я відчуваю, що народився заново
Доброго ранку, я знаю, що ти не звик
Почуватися вільно, як птах
У вас стільки небес, щоб літати, літати
Доброго ранку, я знаю, що ти не звик
Але якщо ти в чомусь сумніваєшся
не забувай, що я буду чекати на тебе біля вікна
Якщо у вас є що сказати, і всі ці ночі
що сталося поруч зі мною
Вони залишаться у твоїй пам'яті, і ти доведеш мене до кінця
ооооооооо...