Переклад тексту пісні Hasta la Raíz - Natalia Lafourcade

Hasta la Raíz (оригінал)

Sigo cruzando ríos, andando selvas, amando el sol
Cada día sigo sacando espinas de lo profundo del corazón
En la noche sigo encendiendo sueños para limpiar con el humo sagrado cada
recuerdo
Cuando escriba tu nombre en la arena blanca con fondo azul
Cuando mire el cielo, en la forma cruel de una nube gris aparezcas tú
Una tarde suba una alta loma, mire el pasado, sabrás que no te he olvidado
Yo te llevo dentro, hasta la raíz
Y por más que crezca vas a estar aquí
Aunque yo me oculte tras la montaña y encuentre un campo lleno de caña
No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Pienso que cada instante sobrevivido al caminar
Y cada segundo de incertidumbre, cada momento de no saber
Son la clave exacta de ese tejido que ando cargando bajo la piel
Así te protejo, aquí sigues dentro
Yo te llevo dentro, hasta la raíz
Y por más que crezca vas a estar aquí
Aunque yo me oculte tras la montaña y encuentre un campo lleno de caña
No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas
Que tú te vayas
Yo te llevo dentro, hasta la raíz
Y por más que crezca vas a estar aquí
Aunque yo me oculte tras la montaña y encuentre un campo lleno de caña
No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas
Que tú te vayas
Oh-uh-oh-uh-oh
Oh-oh
Oh-uh-oh-uh-oh
Oh-oh
Oh-uh-oh-uh-oh
Oh-oh
Yo te llevo dentro, hasta la raíz
Y por más que crezca vas a estar aquí
Aunque yo me oculte tras la montaña y encuentre un campo lleno de caña
No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

Hasta la Raíz (переклад)

Я постійно перетинаю річки, гуляю через джунглі, люблю сонце
Кожен день я витягую терни з глибини серця
Вночі продовжую запалювати сни, щоб очистити священним димом кожен
пам'ять
Коли я пишу твоє ім'я на білому піску з блакитним фоном
Коли я дивлюся на небо, в жорстокій формі сірої хмари постаєш ти
Одного дня підніміться на високий пагорб, подивіться на минуле, ви дізнаєтесь, що я вас не забув
Я беру тебе всередину, до коріння
І скільки росте, ти будеш тут
Навіть якщо я сховаюся за горою і знайду поле, повне очерету
Нікуди тобі, мій місячний промінчик, піти
ой ой
ой ой
ой ой
ой ой
Я вважаю, що кожен момент пережив під час ходьби
І кожна секунда невизначеності, кожна мить незнання
Вони є точним ключем до тієї тканини, яку я ношу під шкірою
Ось як я тебе захищаю, ти все ще всередині
Я беру тебе всередину, до коріння
І скільки росте, ти будеш тут
Навіть якщо я сховаюся за горою і знайду поле, повне очерету
Нікуди тобі, мій місячний промінчик, піти
що ти йдеш геть
Я беру тебе всередину, до коріння
І скільки росте, ти будеш тут
Навіть якщо я сховаюся за горою і знайду поле, повне очерету
Нікуди тобі, мій місячний промінчик, піти
що ти йдеш геть
О-о-о-о-о-о
ой ой
О-о-о-о-о-о
ой ой
О-о-о-о-о-о
ой ой
Я беру тебе всередину, до коріння
І скільки росте, ти будеш тут
Навіть якщо я сховаюся за горою і знайду поле, повне очерету
Нікуди тобі, мій місячний промінчик, піти