Переклад тексту пісні Alma Mía / Tú Me Acostumbraste / Soledad y El Mar - Natalia Lafourcade

Alma Mía / Tú Me Acostumbraste / Soledad y El Mar (оригінал)

Alma mía sola
Siempre sola
Sin que nadie comprenda tu sufrimiento
Tu horrible padecer
Fingiendo una existencia siempre llena
De dicha y de placer
De dicha y de placer
Si yo encontrara un alma como la mía
Cuantas cosas secretas le contaría
Un alma que al mirarme, sin decir nada
Me lo dijese todo con la mirada
Un alma que embriagase con suave aliento
Que al besarme sintiera lo que yo siento
Y a veces me pregunto qué pasaría
Si yo encontrara un alma como la mía
Un alma que al mirarme, sin decir nada
Me lo dijese todo con la mirada
Un alma que embriagase con suave aliento
Que al besarme sintiera lo que yo siento
Y a veces me pregunto qué pasaría
Si yo encontrara un alma como la mía
Tú me acostumbraste
A todas esas cosas
Y tú me enseñaste
Que son maravillosas
Sutil, llegaste a mí como la tentación
Llenando de inquietud mi corazón
Yo no concebía cómo se quería
En tu mundo raro y por ti aprendí
Por eso me pregunto al ver que me olvidaste
Por qué no me enseñaste cómo se vive sin ti
Por eso me pregunto al ver que me olvidaste
Por qué no me enseñaste cómo se vive sin ti
Por qué no me enseñaste cómo se vive sin ti
En el canto de las olas
Encontré un rumor de luz
Por un canto de gaviotas
Supe que allí estabas tú
Despidiendo últimamente todo lo que sucedió
Hoy saludo a mi presente y gusto de este dulce adiós
Voy a navegar en tu puerto azul
Quisiera saber de dónde vienes tú
Vamos a dejar que el tiempo pare
Ver nuestros recuerdos en los mares
Y esta soledad tan profunda
Que en el canto de las olas me quisiera sumergir
Embriagándome en su aroma algo nuevo descubrí
Voy a navegar en tu puerto azul
Quisiera saber de dónde vienes tú
Vamos a dejar que el tiempo pare
Ver nuestros recuerdos en los mares
Y esta soledad tan profunda
Que me cante el mar
Un bolero de soledad
Que me cante el mar
Que ando sola con soledad
Que me cante el mar
Un bolero de soledad
Que me cante el mar
Que ando sola con soledad
Soledad y el mar

(переклад)

моя душа одна
Навіки самотній
Не розуміючи твоїх страждань
твої жахливі страждання
Удавати, що існування завжди повне
Від щастя і насолоди
Від щастя і насолоди
Якби я знайшов таку душу, як моя
Скільки секретних речей я б йому сказав
Душа, що дивиться на мене, нічого не кажучи
Він мені все розказував очима
Душа, що п'янить м'яким диханням
Коли він поцілував мене, він відчув те, що відчуваю я
І іноді мені цікаво, що б сталося
Якби я знайшов таку душу, як моя
Душа, що дивиться на мене, нічого не кажучи
Він мені все розказував очима
Душа, що п'янить м'яким диханням
Коли він поцілував мене, він відчув те, що відчуваю я
І іноді мені цікаво, що б сталося
Якби я знайшов таку душу, як моя
Ви мене звикли
на всі ці речі
і ти мене навчив
що вони чудові
Тонкий, ти прийшов до мене, як спокуса
Наповнює моє серце неспокій
Я не уявляв, як цього хотілося
У твоєму дивному світі і для тебе я навчився
Тому дивуюся, коли бачу, що ти мене забув
Чому ти не показав мені, як жити без тебе?
Тому дивуюся, коли бачу, що ти мене забув
Чому ти не показав мені, як жити без тебе?
Чому ти не показав мені, як жити без тебе?
У пісні хвиль
Я знайшов чутку про світло
За пісню чайок
Я знав, що ти там
Прощаючись останнім часом з усім, що сталося
Сьогодні я вітаю свій подарунок і смакую це солодке на прощання
Я попливу в твій блакитний порт
Я хотів би знати, звідки ви родом
Давайте час зупиниться
Подивіться наші спогади в морях
І така глибока ця самотність
Що в пісні хвиль я хотів би зануритися
Напившись його аромату, я відкрив щось нове
Я попливу в твій блакитний порт
Я хотів би знати, звідки ви родом
Давайте час зупиниться
Подивіться наші спогади в морях
І така глибока ця самотність
Нехай мені співає море
Болеро самотності
Нехай мені співає море
що я ходжу один із самотністю
Нехай мені співає море
Болеро самотності
Нехай мені співає море
що я ходжу один із самотністю
самотність і море