Переклад тексту пісні I Can't Sleep Tonight - Nashville Cast, Lennon Stella

I Can't Sleep Tonight (оригінал)

The shadows of regret
The ghost of things we said
They’ve got me dead to right
And I can’t sleep tonight
So here I am again
Another one that I can’t win
Well it’s too late now to fight
And I cant sleep tonight
Love and loss and toss and turn
Light or burn, then watch the burn
I don’t know who’s wrong or right
All I know is I can’t sleep tonight
Yeah
A little dream would do me good
And I’d dream one if I could
If you were me in a better life
But I can’t sleep tonight
And I felt the rise and fall
The earthquake of it all
With the bitter end in sight
Baby I can’t sleep tonight
Love and loss and toss and turn
Light or burn, then watch the burn
I don’t know who’s wrong or right
All I know is I can’t sleep tonight
Yeah
Yeah I know that
When it’s good it’s good
When it works it works
And when it don’t, it hurts
Love and loss and toss and turn
Light or burn, then watch the burn
I don’t know who’s wrong or right
All I know is I can’t sleep tonight
Yeah
The shadows of regret
The ghost of things we said
They’ve got me dead to right
But I can’t sleep tonight

I Can't Sleep Tonight (переклад)

Тіні жалю
Привид речей, які ми сказали
Вони змусили мене померти
І я не можу спати сьогодні вночі
Тож ось я знову
Ще один, який я не можу виграти
Ну, зараз пізно воювати
І я не можу спати сьогодні вночі
Любов і втрати і кидання
Запаліть або спаліть, а потім подивіться, як горить
Я не знаю, хто правий чи не правий
Все, що я знаю, — я не можу спати сьогодні вночі
Ага
Маленька мрія підійшла б мені на користь
І я б мріяв про це, якби міг
Якби ти був мною в кращому житті
Але я не можу спати сьогодні вночі
І я відчув підйом і падіння
Землетрус всього
З гірким кінцем на виду
Дитина, я не можу спати сьогодні вночі
Любов і втрати і кидання
Запаліть або спаліть, а потім подивіться, як горить
Я не знаю, хто правий чи не правий
Все, що я знаю, — я не можу спати сьогодні вночі
Ага
Так, я це знаю
Коли добре, то добре
Коли це працює, то працює
А коли не — це болить
Любов і втрати і кидання
Запаліть або спаліть, а потім подивіться, як горить
Я не знаю, хто правий чи не правий
Все, що я знаю, — я не можу спати сьогодні вночі
Ага
Тіні жалю
Привид речей, які ми сказали
Вони змусили мене померти
Але я не можу спати сьогодні вночі