Переклад тексту пісні You Ain't Dolly - Nashville Cast, Clare Bowen, Chris Carmack

You Ain't Dolly (оригінал)

You ain’t dolly
You ain’t porter
She’s a little bit fuller
Yeah?
Well you’re a whole lot shorter
Let’s dance all night and fill the juke box full a quarters
Coz you ain’t Dolly
No?
and you ain’t porter
I noticed you right of the back in them cowboy boots
Who couldn’t help but see you in that rhinestone suit
Well that’s coz I’m the reigning queen of karaoke night
Well if I get drunk enough to sing hell I just might
But hey now don’t you worry cowboy coz I’ll get your through
We’ll sing a cheating song just like they used to do
Coz you ain’t Dolly
And you ain’t Porter
She’s a little bit fuller
Oh sweetheart you’re a whole lot shorter
Let’s drink all night and fill the juke box full a quarters
Coz you ain’t Dolly
No and you ain’t Porter
You’ll probably see me country singing on the voice some day
Yeah and I’m the guy they wrote about in 50 shades of grey
Why don’t you come on back to my place and you can have your way
Baby that sounds tempting but I just can’t stay
Oh oh we won first prize cowboy let’s just split the dough
Honey I will always love you but we’ll never know
Coz you ain’t Dolly
Babe you ain’t no Porter
She’s a little bit fuller
And you’re a damn sight shorter
We danced all night and filled the juke box full a quarters
Coz you ain’t Dolly
And you ain’t Porter
no no
You ain’t Dolly
No and you ain’t Porter

(переклад)

Ти не лялечка
Ви не вантажник
Вона трошки повніша
так?
Ну, ти набагато нижчий
Давайте танцювати всю ніч і наповнювати музичний автомат на чверть
Бо ти не Доллі
Ні?
а ти не вантажник
Я помітив вас прямо ззаду в ковбойських чоботях
Хто не міг не бачити вас у цьому костюмі зі стразами
Це тому, що я правляча королева вечора караоке
Ну, якщо я нап’яну настільки, щоб співати пекло, я можу
Але привіт, не хвилюйся, ковбой, бо я зроблю тебе
Ми заспіваємо пісню-шахрайство, як вони колись
Бо ти не Доллі
І ти не Портер
Вона трошки повніша
О, любий, ти набагато нижчий
Давайте вип’ємо всю ніч і наповнімо музичний автомат на чверть
Бо ти не Доллі
Ні і ви не Портер
Можливо, колись ви побачите, як я кантрі співаю на голос
Так, і я той хлопець, про якого вони писали в 50 відтінках сірого
Чому б вам не повернутися до мого будинку, і ви зможете по-своєму
Дитина, це звучить спокусливо, але я просто не можу залишитися
О о ми виграли перший приз, ковбой, давайте просто розділимо тісто
Люба, я завжди буду любити тебе, але ми ніколи не дізнаємося
Бо ти не Доллі
Люба, ти не Портер
Вона трошки повніша
І ти на біса нижчий
Ми танцювали всю ніч і наповнили музичний автомат на чверть
Бо ти не Доллі
І ти не Портер
ні ні
Ти не Доллі
Ні і ви не Портер