Переклад тексту пісні Twist Of Barbwire - Nashville Cast, Clare Bowen

Twist Of Barbwire (оригінал)

Said I love you 'til you don’t know you’re born
Said I’d love you 'til the far side of dawn
But in the morning if you must leave
Don’t leave with your apologies
If you come back
If I liked you at all
Remember I liked you to fall on your knees
Liar liar you’re my last desire
Thought your kind of love was just a thorn of the rose
Tried hard to be faithful
Not hard enough I suppose
Tried hard to drown with a hum and a drum
In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
And your sneers and your frown
Tried wearing your jewels and your heels and your crown
But it was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
See I promise I’ll be constantly clean
Did you think that I still say what I mean
Now you’re keening and you have to decide
Will you open your legs or your eyes
Oh do you pray now 'cause I pray all the time
As the soul can’t escape what the heart may disguise
Liar liar you’re my last desire
Thought your kind of love was just a thorn of the rose
Tried hard to be faithful
Not hard enough I suppose
Tried hard to drown with a hum and a drum
In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
And your sneers and your frown
Tried wearing your jewels and your heels and your crown
But it was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire

(переклад)

Сказав, що я люблю тебе, поки ти не знаєш, що ти народився
Сказав, що буду кохати тебе до самого світанку
Але вранці, якщо вам доведеться піти
Не залишайся зі своїми вибаченнями
Якщо ви повернетеся
Якщо ти мені взагалі сподобався
Пам’ятай, мені подобалося, щоб ти впав на коліна
Брехунець, брехунець, ти моє останнє бажання
Думав, що твоє кохання — це просто шип троянди
Намагався бути вірним
Мабуть, недостатньо важко
Намагався втопитися з гудом і барабаном
У гарному болоті наркотичних нетрів намагалися витримати ваші зітхання
І твої глузування, і твоє нахмурене обличчя
Намагався носити твої коштовності, підбори та корону
Але це було не що інше, як скручування колючого дроту
Це було не що інше, як скручування колючого дроту
Це було не що інше, як скручування колючого дроту
Бачите, я обіцяю, що буду постійно чистий
Ви думали, що я все ще говорю те, що маю на увазі
Тепер ви зацікавлені, і вам потрібно вирішити
Ви відкриєте ноги чи очі
О, чи моліться ви зараз, бо я весь час молюся
Так як душа не може уникнути того, що може приховати серце
Брехунець, брехунець, ти моє останнє бажання
Думав, що твоє кохання — це просто шип троянди
Намагався бути вірним
Мабуть, недостатньо важко
Намагався втопитися з гудом і барабаном
У гарному болоті наркотичних нетрів намагалися витримати ваші зітхання
І твої глузування, і твоє нахмурене обличчя
Намагався носити твої коштовності, підбори та корону
Але це було не що інше, як скручування колючого дроту
Це було не що інше, як скручування колючого дроту
Це було не що інше, як скручування колючого дроту