Переклад тексту пісні Raised On A Song - Nashville Cast, Clare Bowen

Raised On A Song (оригінал)

A simple melody, it runs through me
It’s who I am and it’s who I’m always gonna be
Like Ringing of Fire, Joe Lee, and Jolene
And steel guitar no matter where you are
Will take you back to a memory
I was raised on eight wheels humming
Six strings strumming
All our dreams running down a two-lane road
Front porch swinging while mama was singing
To something on the radio
Even if we didn’t know the words we would always sing along
I was raised on a song
They can make you cry and you don’t know why
Help you find a smile when you haven’t in a while
Teach ya how to be strong, when to hold on
And when you gotta say goodbye
I was raised on eight wheels humming
Six strings strumming
All our dreams running down a two-lane road
Front porch swinging while mama was singing
To something on the radio
Even if we didn’t know the words we would always sing along
I was raised on a song
A simple melody
It runs through me
It’s who I am and it’s who I’m always gonna be
I was raised on eight wheels humming
Six strings strumming
All our dreams running down a two-lane road
Front porch swinging while mama was singing
To something on the radio
Even if we didn’t know the words we would always sing along
Even if we didn’t know the words we would always sing along
I was raised on a song

(переклад)

Проста мелодія, вона проходить крізь мене
Це те, ким я є, і таким я завжди буду
Як-от «Вогняний дзвін», Джо Лі та Джолін
І сталева гітара, де б ви не були
Поверне вас у спогад
Я виріс на вісім колесах, які гудуть
Шість струн гримають
Усі наші мрії біжать по двосмуговій дорозі
Передній ганок гойдається, поки мама співала
На щось по радіо
Навіть якщо ми не знали слів, ми завжди підспівували б
Я виросла на пісні
Вони можуть змусити вас плакати, і ви не знаєте чому
Допоможіть вам знайти усмішку, коли вас не за давній час
Навчіть вас як бути сильним, коли триматися
І коли треба попрощатися
Я виріс на вісім колесах, які гудуть
Шість струн гримають
Усі наші мрії біжать по двосмуговій дорозі
Передній ганок гойдається, поки мама співала
На щось по радіо
Навіть якщо ми не знали слів, ми завжди підспівували б
Я виросла на пісні
Проста мелодія
Воно проходить крізь мене
Це те, ким я є, і таким я завжди буду
Я виріс на вісім колесах, які гудуть
Шість струн гримають
Усі наші мрії біжать по двосмуговій дорозі
Передній ганок гойдається, поки мама співала
На щось по радіо
Навіть якщо ми не знали слів, ми завжди підспівували б
Навіть якщо ми не знали слів, ми завжди підспівували б
Я виросла на пісні