Переклад тексту пісні Sleep Tonight (A Lullaby) - Nashville Cast, Chris Carmack, Jonathan Jackson

Sleep Tonight (A Lullaby) (оригінал)

Sleep tonight
'til the morning light
Oh baby sleep tonight
It’s gonna be alright
I’ll be there when you learn to crawl
And when you’re walking like a wind up doll
Sweet girl of mine
I’ll be with you on your first day of school
And in the summer when you pee in the pool
Sweet girl of mine
Sleep tonight
'til the morning light
I’m gonna hate it when you have your first date
Good or bad there ain’t no way I’m gonna like him
Sweet girl of mine
And when you’re 21 I’ll buy your first beer
Sit, look back and laugh at all those years with you
Sweet girl of mine
Sleep tonight
'til the morning light
When you’re 40 I’ll be crippled and old
But don’t you put me in a nursing home, oh no
Sweet girl of mine
Sleep tonight
'til the morning light
Oh baby sleep tonight
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright

Sleep Tonight (A Lullaby) (переклад)

Спати сьогодні ввечері
до ранкового світла
О, дитя, спи сьогодні вночі
Все буде добре
Я буду поруч, коли ти навчишся повзати
І коли ти ходиш, як накручена лялька
Моя мила дівчина
Я буду з вами в твій перший шкільний день
І влітку, коли ти мочишся в басейні
Моя мила дівчина
Спати сьогодні ввечері
до ранкового світла
Я буду ненавидіти, коли у вас буде перше побачення
Гарний чи поганий, він мені не сподобається
Моя мила дівчина
А коли тобі буде 21, я куплю твоє перше пиво
Сядьте, озирніться назад і посмійтеся з усіх тих років із вами
Моя мила дівчина
Спати сьогодні ввечері
до ранкового світла
Коли тобі виповниться 40, я буду калікою і старою
Але не поміщайте мене в будинок престарілих, о ні
Моя мила дівчина
Спати сьогодні ввечері
до ранкового світла
О, дитя, спи сьогодні вночі
Все буде добре
Все буде добре