Переклад тексту пісні Til The War Is Won - Nas, Lil Durk

Til The War Is Won (оригінал)

You know I love you different, my queen, my mother, sister
Protect you with my life, let’s deconstruct the myth-uh
You just depressed a bit, and only good for sexin' with you
Let’s dismantle that, it’s a man you lack
You don’t need us, you could handle that
Let’s see where the black family at
We need each other, with bad tempers, we defeat each other
Single mothers, my heart’s bleeding for you
These coward men, that were beating on you (Never me)
Let’s silence them, with a silencer
For the violence of relationships
Hold your head up, don’t take that shit, run away from it
I shoulda ran away myself, the amount of pain I was dealt
And I’m a man, my job is to help
Single parent home, came up, now the man is grown
Mom’s gone, pop’s here, wish God reversed the roles
(Sometimes) If I could’ve chose, subsidized housin'
Sometimes witnessin' the most foulest things would arouse us
We became numb like pure 'caine on the tongue
To the pains from economical strains
Diabolical games put on our future kings
And our future queens, y’all the strongest ones (Yeah)
May God give strength to women who lost their sons
I give all I have 'til the war is won (Ooh woah, oh-oh)
We’re nothing without our women
I give all I have 'til the war is won (Yeah)
(Ooh woah, oh-oh)
I give all I have
2020 flows, everything getting exposed (Exposed)
Who really the bros?
(Bros) Who really is goals?
(Goals)
Who ready to let it go?
All the grudges we hold (Uh)
It’s too many fallen soldiers NY to the 'Go (Chi-Town)
Late night outside, you hear the forty drum (Baow)
In every ghetto and all the slums (For real)
These laws made to slaughter us (Damn)
I give all I have 'til the war is won
I was servin' out my mama crib, she ain’t know about it (She ain’t know about
it)
Complaining about my rent, but I know my mama got me (My mama got me)
She told me to be a man, and never sleep through problems (Sleep through
problems)
University of the streets, I ain’t plan on going to college (Oh yeah)
Why you crying 'bout low income and welfare?
(Ooh)
You ain’t the only one going through it, this everywhere
Better hold your head, I know it don’t feel fair
Reason my people dead and they know I still care
Depending on the people, then you gotta do better
Black lives matter, I’m for real, it do matter (For real, it do matter)
Black-on-black crime, they still do it to whoever (Whoever)
Talking to the trenches, we just gotta do better (Do better)
He think he Martin Luther, but he tryna be a shooter (Tryna be a shooter)
Got his car took, he ride with guns in the Uber (In the Uber)
I’m talking where we from, we carry MACs, but no computers (No computers)
He got out yesterday, but he went in when he was juvie (Chi-Town)
Diabolical games put on our future kings
And our future queens, y’all the strongest ones (Yeah)
May God give strength to women who lost their sons
I give all I have 'til the war is won
She do the best to raise our young
Ooh, she independent and she don’t depend on no one
We nothing without our women
Ooh, she independent, went from a girl to a woman
One love to the single mothers
Ooh, oh, yeah, yeah
I give all I have 'til the war is won (Ooh, woah, oh-oh)
'Til the war is won, we gotta stick together
Women, stop chasing your man away
Men, stop acting crazy, chasing your woman away
We all we have 'til the war is won, yeah

(переклад)

Ти знаєш, я люблю тебе іншу, моя королева, моя мама, сестра
Захисти тебе своїм життям, давайте розбудуємо міф
Ви просто депресивні і це підходить лише для сексу з вами
Давайте розберемося, вам не вистачає чоловіка
Ми вам не потрібні, ви можете впоратися з цим
Давайте подивимося, де знаходиться чорна сім’я
Ми потрібні один одному, з поганими настроями ми перемагаємо один одного
Матері-одиначки, моє серце кровоточить за вас
Ці боягузи, які били вас (Ніколи я)
Давайте їх замовкнути за допомогою глушника
За насильство у стосунках
Підніміть голову, не беріть це лайно, тікайте від нього
Мені слід було втекти самому, скільки мені завдало болю
А я чоловік, моє завдання — допомагати
Одинокий будинок, прийшов, тепер чоловік виріс
Мама пішла, поп тут, хай Бог поміняє ролі
(Іноді) Якби я міг вибрати, пільгове житло
Іноді нас збуджують свідки найнеприємніших речей
Ми заціпеніли, як чистий каїн на язику
До болю від економічних навантажень
Диявольські ігри зображають наших майбутніх королів
І наші майбутні королеви, ви всі найсильніші (Так)
Дай Бог сили жінкам, які втратили своїх синів
Я віддаю все, що маю, поки війна не буде виграна (о-о-о-о-о)
Ми ніщо без наших жінок
Я віддаю все, що маю, поки війна не буде виграна (Так)
(Ой воу, о-о)
Я віддаю все, що маю
2020 рік протікає, все стає розкритим (викривається)
Хто насправді брати?
(Брати) Хто насправді цілі?
(Голі)
Хто готовий це відпустити?
Усі образи, які ми тримаємо (Ем)
Забагато загиблих солдат Нью-Йорк до Go (Chi-Town)
Пізно вночі надворі ви чуєте сорок барабанів (Бау)
У кожному гетто та всіх нетрях (Справді)
Ці закони створені, щоб убити нас (Блін)
Я віддаю все, що маю, поки війна не буде виграна
Я обслуговував мами ліжечко, вона не знає про це (Вона не знає про
це)
Скаржусь на мою оренду, але я знаю, що моя мама отримала мене (My мама отримала мене)
Вона сказала мені бути чоловіком і ніколи не проспати проблеми (Проспати
проблеми)
Університет вулиць, я не планую йти в коледж (О так)
Чому ти плачеш про низький дохід і добробут?
(Ой)
Ви не єдиний через це переживаєте, це скрізь
Краще тримай голову, я знаю, що це несправедливо
Вважайте, що мої люди мертві, і вони знають, що я все ще дбаю
Залежно від людей, ви повинні робити краще
Життя чорношкірих мають значення, я справді, це має значення
Злочин чорним на чорному, вони все ще роблять це з будь-ким (хим би)
Розмовляючи з окопами, ми просто повинні робити краще (Do better)
Він думає, що він Мартін Лютер, але він намагається бути стрілець (Tryna be a shuter)
Забрав його машину, він їде зі зброєю в Uber (In Uber)
Я говорю, звідки ми — ми несемо MAC, але не комп’ютерів (немає комп’ютерів)
Він вийшов учора, але зайшов коли був неповнолітнім (Чі-Таун)
Диявольські ігри зображають наших майбутніх королів
І наші майбутні королеви, ви всі найсильніші (Так)
Дай Бог сили жінкам, які втратили своїх синів
Я віддаю все, що маю, поки війна не буде виграна
Вона робить все, щоб виховати наших дітей
О, вона незалежна і ні від кого не залежить
Ми нічого без наших жінок
О, вона незалежна, з дівчини перетворилася на жінку
Одна любов до матерів-одиначок
Ой, ой, так, так
Я віддаю все, що маю, доки війна не буде виграна
«Поки війна не буде виграна, ми повинні триматися разом
Жінки, перестаньте проганяти своїх чоловіків
Чоловіки, припиніть вводити себе божевільним, проганяючи свою жінку
Ми все, що маємо, доки війна виграна, так