Переклад тексту пісні Work in Progress - Nappy Roots

Work in Progress (оригінал)

Intro, spoken:
Wise words being spoke
Huh
Y’all know what it is
Nap-Nappy Roots.
Can I start this one off?
Ok
Each day I listen what the streets say
Like a DJ my negroes scratch ghetto recordings, for my peoples
Got the eyes of an eagle, can’t see us ever being at peace for a reason
Cause we ain’t never being equal
And got us believing we heathens, uncivil soldiers of evil
Reach up and assume the position, you know the procedure
Can’t even leisure smoke hollow reefer
With out police and search and seizure by the same police who murdered Ceaser
It’s brutal
Seeing them treat us like lower creatures than human beings
More so like aliens
Touring the land of Europeans
Seeming to have the tendency to think we ignorant
Cause of our pigment, can’t take away a nigga’s dignity though
Still I pimp the industry hoe
And even when I’m rich I’m a pretend to be poor
My life’s a work in progress, soon to be end of the road
But I don’t stress cause I have been her before, you know
My life’s a work in progress
(and even though I’m rich I’m gonna pretend to be poor)
My life’s a work in progress
(but I don’t stress cause I have been here before)
My life’s a work in progress
(and even though I’m rich I’m gonna pretend to be poor)
My life’s a work in progress
(but I don’t stress cause I have been here before)
In life
Every step you take
Every right every left you make
You can look at it like chess in a way
Cause life is best when you take your time
Don’t make a move, unless you done made up your mind
Play by the rules, don’t ever play the fool
Sometimes you play and lose but you still pay your dues
Come on
Everybody knows the cost to be the boss
Yea the price is kind of steep but sacrifice is never cheap
I learned that life can be sweet and bitter at the same time
It’s the Ying verse the Yang, sorta like rain without shine
Sometimes against the grain you grind gotta grit your teeth and bear it
Matthew 5, verse 5 «The earth the meek shall inherit»
Cherish the day before you perish away
Cause who can say how many days your power last?
It’s like a crack in your hourglass
In a flash, the hours pass
Then you’re gone
Long life living (?) will bring you close you dying
The more laughs one had will bring you close to crying
Cold unforgiving planet, yea it is
Racists, communicating those who wrong did
I daydream back to the 80's when we was all kids
A stab wound kidnapping (?) experience
Though at the time not a Glock would blow in da wind
It’s a good day in the hood to witness a stabbing
Now stories told to us, without tragedy
Seem like it involve bloodshed automatically
If you ever get a chance, just stop and use your mind
Observe the world for yourself and just check your time
Yeah, Oh, Yeah, that’s right
(Scratched: my life’s a work in progress)
Smoke something with your country people
Drank something with your country people
(Scratched: my life’s a work in progress)
Thinking back in Junior high when sex was the shit
Fein pussy now a day can get you killed quick
'Bout shootin ball in now they 'bout getting licks
I’m playin Nappy Roots just to hear the realest shit
Expect it to the best of my know how and my rapping wit
See next to nothing sugar coated in these cold streets
Whatever you do, be smart, tote your heat
Did I mention if you don’t work you don’t eat
If you ever get a chance stop and use your mind
Observe the world for yourself and check the time
Yea, Smoke something with your country people

(переклад)

Вступне слово:
Говоряться мудрі слова
га
Ви всі знаєте, що це таке
Nap-Nappy Roots.
Чи можу я розпочати цей?
В порядку
Щодня я слухаю, що говорять вулиці
Як ді-джей, мої негри дряпають записи гетто для мого народу
Маєш очі орла, не бачить, щоб ми колись були в мирі з причини
Тому що ми ніколи не буваємо рівними
І змусив нас повірити, що ми язичники, непристойні воїни зла
Потягніться і займіть позицію, вам відома процедура
Не можна навіть на дозвіллі палити порожнистий рефрижератор
Без поліції та обшуку та вилучення тією ж поліцією, яка вбила Сізера
Це брутально
Бачити, як вони ставляться до нас, як до нижчих істот, ніж люди
Більше того як інопланетяни
Подорож країною європейців
Здається, ми маємо тенденцію думати, що ми невігласи
Через наш пігмент ми не можемо позбавити нігера гідності
І все ж я сутенерство промисловості
І навіть коли я багатий, я прикидаюся бідним
Моє життя — незавершена робота, скоро прийде кінець дороги
Але я не напружуюсь, тому що я був нею раніше, знаєте
Моє життя — незавершена робота
(і хоча я багатий, я буду прикидатися бідним)
Моє життя — незавершена робота
(але я не наголошую, тому що я був тут раніше)
Моє життя — незавершена робота
(і хоча я багатий, я буду прикидатися бідним)
Моє життя — незавершена робота
(але я не наголошую, тому що я був тут раніше)
В житті
Кожен твій крок
Кожен праворуч кожен ліворуч
Ви можете дивитися на це як на шахи
Тому що життя найкраще, коли ти не поспішаєш
Не робіть руху, якщо ви не вирішили
Грайте за правилами, ніколи не грайте в дурня
Іноді ви граєте і програєте, але все одно платите свої внески
Давай
Усі знають, скільки коштує бути босом
Так, ціна досить висока, але жертва ніколи не буває дешевою
Я дізнався, що життя може бути солодким і гірким водночас
Це вірш «Інь» у «Ян», ніби дощ без блиску
Іноді проти зерна, яке ви робите, потрібно зтиснути зуби і терпіти це
Від Матвія 5, вірш 5 «Землю успадкують лагідні»
Цінуйте день, перш ніж ви загинете
Тому що хто може сказати, скільки днів триває ваша сила?
Це як тріщина у вашому пісочному годиннику
Миттєво проходять години
Тоді ти пішов
Довге життя (?) наблизить вас до смерті
Чим більше хтось сміявся, ви майже заплачете
Холодна невблаганна планета, так
Расисти, спілкуючись з тими, хто зробив неправду
Я мрію повернутись у 80-ті, коли ми всі були дітьми
Досвід викрадення (?) ножового поранення
Хоча в той час жоден Глок не дув би на вітрі
Хороший день у капоті, щоб стати свідком ножового поранення
Тепер історії, розказані нам, без трагедій
Схоже, це автоматично призведе до кровопролиття
Якщо випаде нагода, просто зупиніться та використовуйте свій розум
Спостерігайте за світом самі та просто перевіряйте свій час
Так, О, Так, це вірно
(Видряпано: моє життя — незавершена робота)
Покуріть що-небудь зі своїми сільськими людьми
Випив щось із земляками
(Видряпано: моє життя — незавершена робота)
Згадуючи молодшу школу, коли секс був лайном
Fein pussy now a day може вас швидко вбити
«Закидай м’яч, а зараз вони отримують лайки».
Я граю в Nappy Roots, щоб почути справжнє лайно
Очікуйте, що це найкраще з моїх знань і моєї кмітливості
Побачте на цих холодних вулицях майже нічого цукрового
Що б ви не робили, будьте кмітливими, зберігайте тепло
Я згадував, що якщо ви не працюєте, ви не їсте
Якщо випаде нагода, зупиніться та використовуйте свій розум
Спостерігайте за світом і дивіться на час
Так, викуріть щось із вашими сільськими людьми