Переклад тексту пісні White Shoes - Kid Quill, Nappy Roots

White Shoes (оригінал)

I just got a brand new pair of white shoes
And it’s ‘bout time, the last ones I outgrew
I told my mom I would keep them clean
And I don’t make promises I don’t mean
And I’d be damned if I let somebody scuff them, I love them
I told my dad I’d get them back when I’m older
But right now’s all good I got my laces tucked
I’m two-stepping with my best foot forward
I’m thinking okay, it’s a new day
It could be worse
I went and copped the ice creams, the all white desserts
So when I pick my outfit out it’s always feet first
New pair of skinnies and a t-shirt
I got no money and more problems feel like I’m Puff
So nobodies tryna' drag my name through mud
But I done gone some tough skin they done ran out of luck
You know I’d rather have my name covered in dirt than dust
I rock the all white Cortez, then I got the Forces
Y’all can rock your colorways, I be thinking more’s less
I run out of time before I run out of focus
Winter time Timbs and some summer time Jordans
Okay yeah that’s my shit
I got my best foot forward two-step to this
I bought a brand new pair
Of some old Nike Airs
And I’d be damned if I let somebody scuff my shits
I just got a brand new part of white shoes
And it’s ‘bout time, the last ones I outgrew
I told my mom I would keep them clean
And I don’t make promises I don’t mean
And I’d be damned if I let somebody scuff them, I love them
I told my dad I’d get them back when I’m older
But right now’s all good I got my laces tucked
I’m two-stepping with my best foot forward
Well it’s a new day, fresh J’s, cement greys
Pimp strut on the pavement
Sneakerhead check my closet the amazement
On occasion, Infrared Max 90's when I’m on vacation
I copped these overseas the only one in the nation
That I’ve seen I’m a call it motivation
Balling on a budget, patient
And you know it, this is for the times where we really couldn’t afford it
Best foot forward, new pair of Jordan’s
First day of school ain’t a thing more important
Nappy free throw scoring, 3-pointer soaring
Smiling like a kid now I’m tour bus touring
Step out with the Vans, all white chucks
Black shoestrings just to switch up the looks
While I pick up the books, bring back the crooks
Kick up my feet, Quill bring back the hook
I just got a brand new part of white shoes
And it’s ‘bout time, the last ones I outgrew
I told my mom I would keep them clean
And I don’t make promises I don’t mean
And I’d be damned if I let somebody scuff them, I love them
I told my dad I’d get them back when I’m older
But right now’s all good I got my laces tucked
I’m two-stepping with my best foot forward
I love being me
Me’s the only me that I’ll ever be
I love being me
Me’s the only me that I’ll ever be
I got tough skin, I wear it gladly
I got a big smile, don’t put it past me
The only time I look down is to look at my shoes
I just got a brand new part of white shoes
And it’s ‘bout time, the last ones I outgrew
I told my mom I would keep them clean
And I don’t make promises I don’t mean
And I’d be damned if I let somebody scuff them, I love them
I told my dad I’d get them back when I’m older
But right now’s all good I got my laces tucked
I’m two-stepping with my best foot forward

(переклад)

Я щойно отримав нову пару білих черевиків
І настав час останніх, яких я переріс
Я сказав мамі, що буду тримати їх у чистоті
І я не даю обіцянок, чого не маю на увазі
І я був би проклятий, якби я дозволив комусь їх обдерти, я їх люблю
Я сказав татові, що поверну їх, коли стану старшим
Але зараз все добре, я заправив шнурки
Я роблю два кроки з найкращою ногою вперед
Я думаю, що це новий день
Могло бути гірше
Я пішов і купив морозиво, усі білі десерти
Тож коли я вибираю своє вбрання, це завжди ноги першими
Нова пара скінів і футболка
Я не маю грошей, і більше проблем, ніби я Паф
Тож ніхто не намагається протягнути моє ім’я через бруд
Але я пройшов трохи жорсткої шкіри, їм не пощастило
Ви знаєте, я вважаю за краще, щоб моє ім’я було покрите брудом, ніж пилом
Я розкачав повністю білого Кортеса, а потім отримав Сили
Ви всі можете змінити свої кольори, я думаю що більше, то менше
У мене закінчується час, перш ніж я вичерпаю фокус
Зимовий час Тимбс і деякий літній час Йорданс
Так, це моє лайно
До цього я зробив найкращий крок уперед на два кроки
Я купив нову пару
Про старі Nike Airs
І я був би проклятий, якби я дозволив комусь потерти моє лайно
Я щойно отримав нову частину білого взуття
І настав час останніх, яких я переріс
Я сказав мамі, що буду тримати їх у чистоті
І я не даю обіцянок, чого не маю на увазі
І я був би проклятий, якби я дозволив комусь їх обдерти, я їх люблю
Я сказав татові, що поверну їх, коли стану старшим
Але зараз все добре, я заправив шнурки
Я роблю два кроки з найкращою ногою вперед
Ну, це новий день, свіжі J, цементно-сірі
Розпірка на тротуарі
Sneakerhead з подивом перевіряє мою шафу
Іноді інфрачервоний максимум 90, коли я у відпустці
Я забрав ці за кордоном єдиний у нації
Те, що я побачив, я називаю мотивацією
Використовуючи бюджет, пацієнт
І ви знаєте, це для тих часів, коли ми не могли собі цього дозволити
Найкращий форвард, нова пара Jordan’s
Перший день у школі не є важливішим
Підгузковий штрафний кидок, 3-очковий літаючий
Посміхаючись, як дитина, я їду в туристичний автобус
Виходьте разом із Vans, усі білі патрони
Чорні шнурки, щоб змінити образ
Поки я забираю книги, повертайте шахраїв
Підніми мої ноги, Квілл поверне гачок
Я щойно отримав нову частину білого взуття
І настав час останніх, яких я переріс
Я сказав мамі, що буду тримати їх у чистоті
І я не даю обіцянок, чого не маю на увазі
І я був би проклятий, якби я дозволив комусь їх обдерти, я їх люблю
Я сказав татові, що поверну їх, коли стану старшим
Але зараз все добре, я заправив шнурки
Я роблю два кроки з найкращою ногою вперед
Я люблю бути собою
Я – єдиний я, яким я коли-небудь буду
Я люблю бути собою
Я – єдиний я, яким я коли-небудь буду
У мене жорстка шкіра, я ношу її із задоволенням
У мене велика посмішка, не пропускайте її повз мене
Єдиний раз, коли я дивлюся вниз, — це дивляюся на своє взуття
Я щойно отримав нову частину білого взуття
І настав час останніх, яких я переріс
Я сказав мамі, що буду тримати їх у чистоті
І я не даю обіцянок, чого не маю на увазі
І я був би проклятий, якби я дозволив комусь їх обдерти, я їх люблю
Я сказав татові, що поверну їх, коли стану старшим
Але зараз все добре, я заправив шнурки
Я роблю два кроки з найкращою ногою вперед