Переклад тексту пісні Sundown - Nappy Roots, Svnday

Sundown (оригінал)

I grew up upper lower class
We was always low on cash
Hard to believe, we was six deep
In a three bedroom one bath
Some have nots, ain’t have a lot
But thankful for what we had
Tho at times I was fighting mad
Feeling sad now I’m glad
Cuz the struggle made us stronger
In retrospect wouldn’t so bad
Wrote it down in my note pad
Cuz life a go by so fast
Same things that made us cry
Are now the things that make us laugh
End of the day the memories are the only things that’s gone last
I’m on a flex
I’m wanna be on what’s next
I wanna storm a castle
Join a gang, be the capo
Change my name to Oladapo
Break the chains and the shackles
No more knocking at doors in a lil suit and a book satchel
Life can be so demeaning
The same time with out meaning
I just wanna reminisce looking at pictures while I’m cleaning
I don’t wanna be a nigga
But am I dreamin
Don’t just wanna be your nigga
But am I clingin
Relationships can be so silly
You fronted me thank you dearly
But life really does go on
I was 13 when Mr. Spikes recorded our song
Now I’m up in age and me God don’t really get along
That’s life
Sun still lingers after sundown
My world still centers round a sun dial
Prolly never see it again in that one town
Find me lookin at the pictures when we’d run wild
Sun still lingers after sundown
World still centers round a sun dial
Never see it again in that one town
Lookin at the pictures when we run wild
I’m on a bench
Making art like DaVinci
Painting by numbers so simply
How can it be, I came up from nothing not anything
On a mission not many see
They been calling me Skinny since 23
Independent without a pension
Or magic jumping jellybeans
Been BoB’in it before anyone really knew what the hell it means
Relevance is the missing element to anyone who’s still developing
Keep at it
Don’t let nobody sell you a dream
Even Hellen Keller could smell its a scheme
Failure, is a helluva thing
The elephant in the room is making one helluva scene
Life is a bitch who jealous, even if you call her your wife with a wedding ring
Corona and grenadine, in my stomach is so unsettling
We’re past the point, of no return
Unspoken success to me, should mean everything
Sun still lingers after sundown
My world still centers round a sun dial
Prolly never see it again in that one town
Find me lookin at pictures when we’d run wild
Skrrrrt…
I’m on the move, creating music that can soothe
The savage beast set the mood
Hell bent put the needle on a 12 inch and get in my groove
Buffalo pretty sho he dat dude tho it’s always room to improve
Shooting for the stars landing on the moon Bring it home like he Boov
Ain’t nothin more for me to prove
Made my mom proud made my hood smile stuck my chest out flexin on dee haters
like terry cruise
Paved the way for the younger dudes now them bumpy roads lookin smooth
Eyes to the blue skies wit the orange hues enjoyin the views
Seventeen we was running wild
I would skip my class it would take a mile
Getting educated that was outta style
Come to realization it would take a while
Shit got heavy when the made a file
No one answered when I made a dial
Momma like no need to wait around
Pack a bag you need to leave the town
The cross you out or they gone lay you down
No tears can’t show a frown
You a king to most they gone take the crown
Played the shepherd couldn’t play the sheep
State to state when I had the Jeep
Hear my voice they gone know I’m own
They gone click my name like a wiki leak
Sun still lingers after sundown
My world still centers round a sun dial
Prolly never see it again in that one town
Find me lookin at the pictures when we’d run wild
Sun still lingers after sundown
World still centers round a sun dial
Never see it again in that one town
Lookin at the pictures when we run wild

(переклад)

Я виріс у вищому нижчому класі
У нас завжди було мало готівки
Важко повірити, ми були на глибині шість
В трикімнатній одна ванна
Деякі не мають, не мають багато
Але ми вдячні за те, що ми мали
Хоча часами я бився з розуму
Мені сумно зараз, я радий
Тому що боротьба зробила нас сильнішими
Оглядаючись назад, це було б не так вже й погано
Записав це в мій блокнот
Тому що життя минає так швидко
Те саме, що змусило нас плакати
Тепер це те, що змушує нас сміятися
Зрештою, спогади — це єдине, що залишилося в минулому
Я на гнучкості
Я хочу знати, що буде далі
Я хочу взяти штурмом замок
Приєднуйся до банди, будь капо
Змінити моє ім’я на Oladapo
Розірвіть ланцюги і кайдани
Більше не потрібно стукати в двері в маленькому костюмі та книжковій сумці
Життя може бути таким принизливим
Одночасно без сенсу
Я просто хочу пригадати, як дивився фотографії, поки прибираю
Я не хочу бути нігером
Але я мрію
Не просто хочу бути твоїм ніггером
Але я чіпляюся
Стосунки можуть бути такими безглуздими
Ви передали мені велике спасибі
Але життя справді триває
Мені було 13 років, коли містер Спайкс записав нашу пісню
Зараз я у віці, і я, Боже, не справді ладнаю
Це життя
Сонце все ще затримується після заходу
Мій світ все ще зосереджений навколо сонячного годинника
Проллі ніколи більше не побачить цього в тому місті
Знайди мене, дивлячись на фотографії, коли ми бігаємо
Сонце все ще затримується після заходу
Світ все ще зосереджений навколо сонячного годинника
Ніколи більше не побачиш цього в одному місті
Дивлячись на фотографії, коли ми біжимо
Я на лавці
Створення мистецтва, як Da Vinci
Малювати за номерами так просто
Як це може бути, я прийшов з нічого, ні з чого
На місії мало хто бачить
З 23 років мене називають Скіні
Незалежний без пенсії
Або магічні стрибаючі желейні боби
Був у цьому BoB’і ще до того, як хтось дійсно знав, що це, в біса, означає
Релевантність – це елемент, якого бракує кожному, хто все ще розвивається
Тримайте цього
Не дозволяйте нікому продавати вам мрію
Навіть Геллен Келлер відчувала запах це схеми
Невдача – це жахлива річ
Слон у кімнаті створює жахливу сцену
Життя - це сука, яка ревнує, навіть якщо ти називаєш її своєю дружиною з обручкою
Корона та гренадин у моєму шлунку так тривожно
Ми минули точку, без повернення
Невисловлений успіх для мене має означати все
Сонце все ще затримується після заходу
Мій світ все ще зосереджений навколо сонячного годинника
Проллі ніколи більше не побачить цього в тому місті
Знайди мене, дивлячись на фотографії, коли ми бігли
Скррррт…
Я в руху, створюю музику, яка може заспокоїти
Дикий звір створював настрій
Hell bent поставив голку на 12 дюймів і зайшов у мій жолобок
Баффало гарний, він такий чувак, тому завжди є куди покращуватися
Зйомка зірок, що приземляються на Місяць. Принесіть це додому, як він Був
Мені більше нема чого доводити
Змусив мою маму пишатися, змусив мій капюшон посміхнутися, витягнув мої груди, флексин на ді ненависників
як Террі Круз
Прокладено шлях для молодих хлопців, тепер їхні вибоїсті дороги виглядають гладкими
Дивіться в блакитне небо з помаранчевими відтінками, насолоджуючись краєвидами
Сімнадцять ми були дикі
Я б пропустив урок, це зайняло б милю
Здобути освіту було поза модою
Зрозумійте, що це займе деякий час
Лайно стало важким, коли створено файл
Ніхто не відповів, коли я набрав номер
Мамі подобається, що немає потреби чекати
Зберіть сумку, щоб виїхати з міста
Викреслили вас, або вони зникли
Жодні сльози не можуть показати хмурий погляд
Ти король для більшості, вони пішли взяти корону
Грав пастуха, не міг грати вівцю
Штат до штату, коли у мене був джип
Почуйте мій голос, вони знають, що я власний
Вони клацнули моє ім’я, як витік вікі
Сонце все ще затримується після заходу
Мій світ все ще зосереджений навколо сонячного годинника
Проллі ніколи більше не побачить цього в тому місті
Знайди мене, дивлячись на фотографії, коли ми бігаємо
Сонце все ще затримується після заходу
Світ все ще зосереджений навколо сонячного годинника
Ніколи більше не побачиш цього в одному місті
Дивлячись на фотографії, коли ми біжимо