Переклад тексту пісні One Forty - Nappy Roots

One Forty (оригінал)

No more wine for me, no more dimes of weed
Cuz I’m tryin to see, if my mind can reach
The level of the game that we die to see
I’m talkin bout naturally where ya mind is free
See I’m a dying breed, a country-fried emcee
I used to rhyme for free, but now I rhyme for cheese
See it was bound to be, when there’s mouths to feed
and there’s bills to pay, somethin gotta give way
The way I feel today, I could care less
Cuz my mind is made, yeah my hair’s a mess
I don’t bother to shave, I walk around bare chest
like a candy face, like I’m wearin a vest
I dare ya to test, I push a hundred-five reps
Showin off my pecs, triceps and biceps
I’m all for the cause, ready to die next
I’m all for the cause, ready to die next.
We don’t even talk about it we live it, we live it
(How you gon’tell me how to live my life?)
(Can't nobody tell me how to live my life)
And if you think you can take it from us, come get it, come get it
(How you gon’tell me how to live my life?)
(Can't nobody tell me how to live my life)
(This life?) — it’s mine
(It's yours?) — it’s mine
(That's right) — it’s mine
(That's yours) — this mine
Now ah, when I was a, young man
There was a couple of things poppa put in my head
Never;
sit down when ya need to stand
Never;
drink down all ya dreams and plans
Poppa, what’s that inside ya glass?
Don’t do as I do boy, do as I ask
See ah — do it right if ya gon’do it that fast
and — don’t do it if ya gon’do it half-assed
Well, since then I been an over-achiever
Smoker and drinker, only I would opened my blinkers
And I’m broke, so I guess I gotta choke on my finger
Cuz I need to come up, ah I’m just a dreamer
A hustle schemer, these cops be corrupt like Rupp Arena
Try an bust my weiner, with these court subpeonas — petty misdemeanors
Boy you ain’t worth… like student like teacher
Same jeans in the spring that I strut in the fall
No comb, no fade, no nothin at all
I’ll give a finger for the haters and one for the law
Sounds fine, Nappy Roots;
a little somethin for y’all
Get a dutch, jump the gultch, then stuff it with straw
Get higher than a motherfucker, deep in the call
Hit the liquor sto', makin mo', fifth and I pause
Get love tryna cut, got ya dick and balls
Awww, hell naw then broads at the wall
Big pimpin on a budget, tryna make it the mall
Thank the Lord, for just livin, makin the most
'Scuse me, anybody got change I can borrow?
Dime?
Caught a penny tryna get to the mall
Wanna buy me some ice too, slip it and fall
Oops silly me, big nuts and they gone
Didn’t see that shit comin like a truck in the fall
Lemme hear ya say…
Nappy Roots see ya dawg, all my yeagaz…
It’s that life B, gotta make that choice…
It’s all on you…
Lemme hear ya say…
Lemme hear ya say…
Lemme hear ya say…

One Forty (переклад)

Мені більше не вино, ні копійки трави
Тому що я намагаюся подивитися, чи зможе мій розум дотягнутися
Рівень гри, який ми вмираємо, щоб побачити
Я природно говорю про те, де твій розум вільний
Бачиш, я вимираюча порода, керований ведучий
Раніше я римував безкоштовно, а тепер я римую під сир
Бачиш, що це повинно було статися, коли є роти, які можна погодувати
і є рахунки, які потрібно оплачувати, щось має поступитися
Те, як я почуваюся сьогодні, мене це не хвилює
Тому що мій розум зроблений, так, моє волосся в безлад
Я не заважаю голитися, я ходжу навколо оголених грудей
як цукерка, ніби я ношу жилетку
Я смію ви випробувати, я роблю сто п’ять повторень
Показую мої грудні м’язи, трицепси та біцепси
Я за справу, готовий померти наступною
Я за справу, готовий померти наступною.
Ми навіть не говоримо про це, ми живемо цим, ми живемо цим
(Як ти не скажеш мені, як жити своїм життям?)
(Ніхто не може сказати мені, як жити своїм життям)
І якщо ви думаєте, що можете взяти це у нас, приходьте, візьміть, прийдіть
(Як ти не скажеш мені, як жити своїм життям?)
(Ніхто не може сказати мені, як жити своїм життям)
(Це життя?) — це моє
(Це твоє?) — це моє
(Це вірно) — це моє
(Це твоє) — це моє
Ах, коли я був молодим чоловіком
У моїй голові було пару речей
Ніколи;
сідайте, коли потрібно встати
Ніколи;
випийте всі свої мрії та плани
Тату, що це в твоїй склянці?
Не роби так, як я, хлопчик, роби, як я прошу
Дивіться, а — зробіть це правильно, якщо ви зробите це так швидко
і — не робіть це якщо збираєтесь зробити це напіввістка
Ну, з тих пір я був надмірно досягнутий
Курець і п’яниця, тільки я відкривав би свої поворотники
І я зламався, тому я мабуть му подавитися пальцем
Тому що мені потрібно підійти, ах, я просто мрійник
Ці поліцейські, як інтриги, корумповані, як Рупп Арена
Спробуйте розібратися з цими судовими позовами — дрібними проступками
Хлопець, ти не вартий... як учень, як учитель
Ті самі джинси навесні, що я ношу восени
Ні гребінця, ні вицвітання, ні взагалі нічого
Я дам палець за ненависників і один за закон
Звучить чудово, Nappy Roots;
трішки для вас
Візьміть голландку, стрибніть у ярю, а потім наповніть її соломою
Підніміться вище, ніж матір, глибоко в дзвінку
Натисніть на лікер sto', makin mo', п'ятий, і я пауза
Спробуй закохатися, у тебе член і яйце
Ааааааааааааа, ну тоді баби біля стіни
Великий сутенер із бюджетом, спробуйте зробити його торговим центром
Дякуйте Господу, що просто живете, робите найбільше
«Вибачте, у когось є дрібниці, які я можу позичити?»
Дайм?
Спіймав копійку, намагаючись потрапити в торговий центр
Хочеш і мені купити льоду, ковзнись і впади
Ой, дурний я, великі горіхи, і вони пішли
Я не бачив, щоб це лайно прибуло, як вантажівка восени
Дай мені послухати, як ти кажеш…
Nappy Roots, до побачення, дядько, усі мої yeagaz…
Це те, що життя B, має зробити цей вибір…
Все залежить від вас…
Дай мені послухати, як ти кажеш…
Дай мені послухати, як ти кажеш…
Дай мені послухати, як ти кажеш…