Переклад тексту пісні Lemme Tell You Bout It - Nappy Roots

Lemme Tell You Bout It (оригінал)

Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like I should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Winchester been good to me
Something bout them Maryland woods just do it for me
Don’t fade away don’t fade my homie
I was destined for the grave fo you came my homie
I gotta chance to glance thru Montana
I told Rello they’ll never understand your gramma
Sometimes you gotta just leave to succeed in life
Smoke a lil weed, enjoy the breeze and just ease thru life
Pops told me To watch the people I’m hanging with
They seem cool but a crew of fools is dangerous dangerous
Riding thru Idaho gave me another view point
We gotta arrested but they only found bout two joints
Most of my friends have never been to salt lake
They a lil different, but that could be said for all states
I couldn’t get drunk no matter how many beers I drank
Times have changed I miss you and hope you’re all safe
Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like I should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
'Fore Dr. King was a grown man
A white boy was his best friend
Just kids having fun back then
Shit was cool till the grownups stepped in
And they pointed out their differences like «no offense»
Sounds ridiculous shit don’t make no sense
The World got you thinking that you’re less than
Got u feeling uncomfortable in your own skin
But turning the other cheek made a strong chin
And plenty character got built like a home gym
You’re gon' bend, just don’t break
Till we break them chains of racism round our bone shins
Quit observing history through a fogged lens
Like them Jim Crow Laws wasn’t a whole trend
Like life is in black and white, and it won’t blend
Riding in a black &white Benz er’day I
Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like we should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Black lives never mattered in America
This country don’t judge you by the content of your character
The color of my skin causes mass hysteria
That’s the reason why they target urban areas
Cause in they eyes I’m guilty till proven innocent
Don’t care if you a law biding, tax paying citizen
It ain’t about justice, it’s all about the Benjamins
That’s why they over policing and over sentencing
They throw the book at you hit you in the mouth
No mercy from the court, no benefit of the doubt
One false move, they whipping them pistols out
Just thank the lord I made it to the house
So tomorrow I can
Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like I should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
Back when Master P was bout it bout it
I was a nappy headed kid, wandering round without my future routed
Off the beaten path, I traveled when they laughed and doubted
Now the trail is overcrowded, might as well just go around it
Make a new plan, if anybody you can
Tie up all them loose ends and drop the dead weight around me
Now I’m floating like a butterfly
Shoulda, coulda, what if I
Never gave a fuck if they ever doubted
That SH!
T is beautiful, proudly from the mount I shouted
Times change, people not so much, unless their soul allows it
So I searched within, looking in the mirror grinned
Told myself that I would win, went outside and took the challenge
Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like I should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it

(переклад)

Прокидайтеся вранці з гарним настроєм
Я дбаю про бізнес, як і повинен
Ми не говоримо про це, ми просто робимо це
«Поки всі мої люди не виберуться з лісу
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це
Вінчестер був добрим до мене
Щось із ними, Мерілендські ліси, просто роблять це за мене
Не згасай, не зникай, мій коханий
Мені судилося на могилу, щоб ти прийшов, мій
У мене є можливість оглянути Монтану
Я сказала Релло, що вони ніколи не зрозуміють твоєї граматики
Іноді потрібно просто піти, щоб досягти успіху в житті
Покуріть траву, насолоджуйтеся вітерцем і просто полегшуйте життя
Попс сказав мені спостерігати за людьми, з якими я спілкуюся
Вони здаються крутими, але група дурнів небезпечна
Поїздка через Айдахо дала мені іншу точку зору
Нас мусять заарештувати, але вони знайшли лише два суглоби
Більшість моїх друзів ніколи не були на солоному озері
Вони трохи різні, але це можна сказати про всі штати
Я не міг напитися, скільки б пива я не випив
Часи змінилися, я сумую за тобою і сподіваюся, що ви в безпеці
Прокидайтеся вранці з гарним настроєм
Я дбаю про бізнес, як і повинен
Ми не говоримо про це, ми просто робимо це
«Поки всі мої люди не виберуться з лісу
«Доктор Кінг був дорослим чоловіком
Білий хлопчик був його найкращим другом
Тоді просто діти розважалися
Лайно було круто, поки не втрутилися дорослі
І вони вказали на свої відмінності, наприклад «без образу»
Звучить смішно, не має сенсу
Світ змушує вас думати, що ви менші
Ви почуваєтеся незручно на власній шкірі
Але, повернувши іншу щоку, вийшло сильне підборіддя
І багато персонажів створено як домашній спортзал
Ви зігнетеся, тільки не зламайтеся
Поки ми не розірвемо їх ланцюги расизму навколо наших гомілок
Перестаньте спостерігати за історією через затуманену лінзу
Як і вони, закони Джима Кроу не були повною тенденцією
Ніби життя чорно-біле, і воно не змішується
Їзда на чорно-білому Benz er’day I
Прокидайтеся вранці з гарним настроєм
Піклуємося про бізнес так, як треба
Ми не говоримо про це, ми просто робимо це
«Поки всі мої люди не виберуться з лісу
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це
Життя чорношкірих ніколи не мали значення в Америці
У цій країні вас не судять за вмістом вашого характеру
Колір моєї шкіри викликає масову істерику
Ось чому вони націлені на міські райони
Тому що в їхніх очах я винний, поки не буде доведено свою невинність
Не хвилюйтеся, чи ви — громадянин, який сплачує податки
Це не про справедливість, це все про Бенджамінів
Ось чому вони перевищують поліцейську діяльність і виносять покарання
Вони кидають книгу в ви б’ють вас у рот
Ніякої милосердя від суду, жодної користі сумнів
Один хибний рух, вони вихоплюють у них пістолети
Просто подякуйте лорду, що я дійшов до дому
Тож завтра я можу
Прокидайтеся вранці з гарним настроєм
Я дбаю про бізнес, як і повинен
Ми не говоримо про це, ми просто робимо це
«Поки всі мої люди не виберуться з лісу
Ще коли Master P був про це
Я був дитиною з підгузками, що блукав навколо, не зважаючи на мого майбутнього
Осторонь проторених шляхів я мандрував, коли вони сміялися й сумнівалися
Тепер стежка переповнена, можна просто обійти її
Створіть новий план, якщо можете
Зв’яжіть усі їх кінці і скиньте мертвий тягар навколо мене
Тепер я пливу, як метелик
Повинен, міг, а що якби я
Ніколи не хвилювався, якщо вони колись сумнівалися
Це SH!
Т гарний, гордо з гори я кричав
Часи змінюються, люди не дуже якщо не дозволяє їм душа
Тож я шукав всередині, дивлячись у дзеркало, усміхаючись
Сказав собі, що переможу, вийшов на вулицю й прийняв виклик
Прокидайтеся вранці з гарним настроєм
Я дбаю про бізнес, як і повинен
Ми не говоримо про це, ми просто робимо це
«Поки всі мої люди не виберуться з лісу
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це
Давай розповім тобі про це