Переклад тексту пісні Wings - Nappy Roots, Emi Meyer

Wings (оригінал)

Rise up
Rise up
Fly little bird
Don’t say goodbye
Nothing to be scared of
When the wind takes you high
Fly little bird
Can you sing my name
Home is where the heart is
Can you take me on
Take me on your wings
Life’s an open-ended essay
Don’t worry about the ending
Cause when you think it’s finished
There’s a glorious addendum
The more you hate on someone else
The more you’re just pretending
Even though it’s been a decade
Our story is just beginning
And as long as I am winning
As long as God is willing
I’ll probably still be spittin' in my 40's or my 50's
Or as long as I’m appealing
Thinking back when I was just a shorty
I was picky with my music
Didn’t really play my verses round my city
My recordings sounded shitty
But those are songs
I’ll be enjoying when I’m sixty
Kentucky was a mystery
On the border of the Dixie
This recording industry knows we important to the history
(Damn right) Brag until my brain hits till I’m seventy or eighty
Turned around the seven seas and wasn’t ever in the navy
Bring the lightning and the thunder
Turning ninety then a hundred
Then return into the cloud
Thinking life was so abundant
Fly little bird
Don’t say goodbye
Nothing to be scared of
When the wind takes you high
Fly little bird
Can you sing my name
Home is where the heart is
Can you take me on
Take me on your wings
Life’s good I got no complaints
While I toke we’re
Reflecting at this window pane
It’s most insane
Everyday try not to go insane
90 in the slowest lane
Numb like it’s Novocain
No gain No pain
Life’s a poker game
I’m playing chess
Nappy Roots across the chest
Back the Country Fried Cess Bless
Ever since I left the nest
Been flying high
Everyday I must confess
I ain’t got regrets
You gotta fly little homie
Get away fast It ain’t safe here
Dreams decay here
Go to a fancy university and stay there
Get in your fast car and drive like you hate here
Just stay alive and on your feet
You’ll see better days
After your journey
Come back home
The love never fades
Stay out of trouble
Best you can
Make your folks the proudest
Travel round the world
And tell me all about it
Fly little bird
Don’t say goodbye
Nothing to be scared of
When the wind takes you high
Fly little bird
Can you sing my name
Home is where the heart is
Can you take me on
Take me on your wings

Wings (переклад)

Підніматися
Підніматися
Летить маленька пташка
Не прощайтеся
Нічого не лякатися
Коли вітер підносить тебе високо
Летить маленька пташка
Чи можете ви заспівати моє ім’я
Будинок там, де серце
Ви можете прийняти мене
Візьми мене на свої крила
Життя — це відкритий есе
Не хвилюйтеся про кінець
Бо коли ти думаєш, що все закінчено
Є чудове доповнення
Тим більше ви ненавидите когось іншого
Тим більше ви просто вдаєте
Хоча минуло десятиріччя
Наша історія тільки починається
І поки я перемагаю
Поки Бог хоче
Я, мабуть, все ще буду плюватися в свої 40 чи 50
Або поки я подаю апеляцію
Згадую, коли я був коротеньким
Я був вибагливий у своїй музиці
Я насправді не крутив свої вірші в моєму місті
Мої записи звучали лайно
Але це пісні
Я буду насолоджуватися, коли мені виповниться шістдесят
Кентуккі був загадкою
На межі Діксі
Ця індустрія звукозапису знає, що ми важливі для історії
(Чортово правильно) Хвалятися, доки мій мозок не вдариться, поки мені не виповниться сімдесят або вісімдесят
Обернувся сім морів і ніколи не був у флоті
Принеси блискавку і грім
Виповнюється дев’яносто, а потім сотня
Потім поверніться в хмару
Вважаючи, що життя було таким багатим
Летить маленька пташка
Не прощайтеся
Нічого не лякатися
Коли вітер підносить тебе високо
Летить маленька пташка
Чи можете ви заспівати моє ім’я
Будинок там, де серце
Ви можете прийняти мене
Візьми мене на свої крила
Життя гарне, у мене немає претензій
Поки я вважаю, що ми
Розглядаючи на цій вікні
Це найбільш божевільне
Щодня намагайтеся не збожеволіти
90 у найповільнішій смузі
Заціпеніли, ніби це новокаїн
Немає виграшу Немає болю
Життя — це гра в покер
я граю в шахи
Коріння підгузників поперек грудей
Back the Country Fried Cess Bless
Відтоді, як я покинув гніздо
Високо літав
Щодня я мушу зізнаватися
Я не шкодую
Ти повинен літати, маленький друже
Швидко забирайтеся. Тут не безпечно
Тут розкладаються мрії
Сходіть в вишуканий університет і залишайтеся там
Сідайте в свою швидку машину та їдьте, як ненавидите тут
Просто залишайтеся живими й ставайте на ноги
Ви побачите кращі дні
Після вашої подорожі
Повертайся додому
Любов ніколи не згасає
Тримайтеся подалі від неприємностей
Найкраще, що ти можеш
Зробіть своїх рідних найвищими
Подорожувати світом
І розкажіть мені все про це
Летить маленька пташка
Не прощайтеся
Нічого не лякатися
Коли вітер підносить тебе високо
Летить маленька пташка
Чи можете ви заспівати моє ім’я
Будинок там, де серце
Ви можете прийняти мене
Візьми мене на свої крила