Переклад тексту пісні Down This Road - Nappy Roots, Gold Griffith

Down This Road (оригінал)

Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Lookin' back on life I can say I have no regrets
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
I’m going thru some shit dog
Some valleys and some pitfalls
I wanna quit drinking I’m just spitballing
You said that last week nigga you just talkin'
Sleeping at the bar stumble to the car
Woke up in a ditch this shit is bizarre
I’m lookin' at myself like you took it too far
No matter where you at, just know who you are
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Ok dear whomever, I still remember
Looking back, in my rearview mirror
Thinking bout the terrible times, but things got better
Gained experience for my next endeavor
Got new business to attend to
Gotta go fast in a rental
Tryin', not to crash like a symbol
Gotta keep that thing steady like a gimbal
Cuz I got a lil' bud in some tin foil
And a backpack full of hemp oil
Country folk just tryna live simple
Reminiscing on the shit a nigga been thru
Talk about it
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Lookin' back on life I can say I have no regrets
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Now I done took a few wrong turns, and ended up in some dead ends
Been down this same gravel road expecting nothing less than
The effort that I put in 110%
And yup I did with my good friends again and again…
Livin' the dream, since I was 10, devilish grin
I couldn’t imagine, where I’d a been if I’d listening to them
I seen this all before I can’t worry about the end
Win some you might lose one so pay attention…
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Memba this one time, we was in this one club
They ain’t even have a stage, it was just a brew pub
But they have some good beer, plus they have some good grub
It be them type of spots, that got that good love
That night we showed out, the crowd showed up
A lot of people in the place didn’t know us
Memba it like yesterday, it was fore we blowed up
We ain’t know we was po' til they told us
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Lookin' back on life I can say I have no regrets
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before

Down This Road (переклад)

Озираючись назад, я відтворюю всі моменти в голові
Я вже був цією дорогою
Я вже був цією дорогою
Озираючись назад на життя, я можу сказати, що не шкодую
Я вже був цією дорогою
Я вже був цією дорогою
Я йду через якогось лайного собаки
Деякі долини і деякі підводні камені
Я хочу кинути пити, я просто плюю
Ти сказав, що минулого тижня ніггер ти просто говорив
Спітаючи в барі, спіткнувшись до машини
Прокинувся у канаві, це лайно дивне
Я дивлюся на себе, ніби ти зайшов занадто далеко
Де б ви не були, просто знайте, хто ви
Озираючись назад, я відтворюю всі моменти в голові
Я вже був цією дорогою
Я вже був цією дорогою
Добре, любий, я досі пам’ятаю
Озираючись назад, у моє дзеркало заднього виду
Думав про жахливі часи, але все стало краще
Отримав досвід для мого наступного починання
У вас є нова справа
Треба швидко їхати на прокаті
Намагаюся, щоб не розбитися, як символ
Треба тримати цю річ стійкою, як кардан
Тому що у мене є маленький бутон у фользі
І рюкзак, повний конопляної олії
Сільські жителі просто намагаються жити просто
Згадуючи про те лайно, яке пройшов негр
Говорити про це
Озираючись назад, я відтворюю всі моменти в голові
Я вже був цією дорогою
Я вже був цією дорогою
Озираючись назад на життя, я можу сказати, що не шкодую
Я вже був цією дорогою
Я вже був цією дорогою
Тепер я зробив кілька неправильних поворотів і опинився у тупиках
Був цією ж гравійною дорогою, чекаючи не менше ніж
Зусилля, які я доклав 110%
І так, я з моїми хорошими друзями знову і знову…
Живу мрією, коли мені виповнилося 10, диявольська посмішка
Я не міг уявити, де я був, якби слухав їх
Я бачив усе це, перш ніж не хвилюватися про кінець
Виграйте деякі, можете втратити одну, тому зверніть увагу…
Озираючись назад, я відтворюю всі моменти в голові
Я вже був цією дорогою
Я вже був цією дорогою
Мемба цього разу, ми були в цьому клубі
У них навіть не було сцени, це був просто пивоварний
Але у них є гарне пиво, а також хороші страви
Це самий тип плям, які отримали таку гарну любов
Того вечора ми вийшли, з’явився натовп
Багато людей у ​​цьому місці нас не знали
Мемба це як учора, це було до того, як ми підірвали
Ми не знали, що ми були, поки нам не сказали
Озираючись назад, я відтворюю всі моменти в голові
Я вже був цією дорогою
Я вже був цією дорогою
Озираючись назад на життя, я можу сказати, що не шкодую
Я вже був цією дорогою
Я вже був цією дорогою
Я вже був цією дорогою
Я вже був цією дорогою