Переклад тексту пісні Another Day, Another Dollar - Nappy Roots

Another Day, Another Dollar (оригінал)

Today ya’ll
We gonna use the subject matter
We runnin' outta time
(Let me say this one more time)
I think we runnin outta time
Cause the days are dark
A world of sin is what we’re livin in
Temptation outweighs preservation
Existence brings vegetation
Do you know… what I’m sayin
Our conversation is mutilation
Supplication is rigorous penetration
Any trace of insubordination
I cast deep… damnation!
Father absolve my dark thoughts
My shortcomings, my downfalls, the weed-smokin
After all, I had faith thru it all
Thou shall not, cause I have not
And I haven’t got, cause I ask not
And all that, I have not
I’m truly thankful for what I have got
The long roads got so hard
The straight and narrow
I walked alone
I’m down on bended knee
Prayin' for strength to carry on
The journey here was so tedious
I get weak…"Help me Jesus!"
Take refuge to my dark life
Forgive me of the Ladykiller
Just another day, another doll
(Just another day)
Just another day, another doll
(Just another day)
Just another day, another doll
(Just another day another dollar)
(Repeat Chorus)
(Unintelligable)
I need to testify
Now I was born in the ghetto
Just off in the country roads
Down the street from the bar-b-q pit ah!
Right behind the liquor store
Well I got in a world of trouble one fine night
Comin down that Mississippi line
Just a good ole' Kentucky boy
In the right place at the wrong damn time
They put my… my hands in shackles 'round my ankles
Broke my back and damn near hanged me
By the time they let me outta there I was a
Stranger to my own damn family
Tryin to hold it down on my homeys
Like they don’t know me now and my whole ???
family
Wanted to kill somebody, hell I didn’t care
She was just a little old lady
Cause that day ???
About to drown
Comin way down
But now I believe, he turned me around
He put my feet on solid ground
And now I’m here to serve a purpose
The Good Book… I read the verses
The windows open, the words are perfect
I’m just a servant, can I get an Amen!
(Repeat Chorus)

Another Day, Another Dollar (переклад)

Сьогодні ти будеш
Ми використаємо тему
У нас не вистачає часу
(Дозвольте мені сказати це ще раз)
Мені здається, у нас закінчився час
Бо дні темні
Ми живемо у світі гріха
Спокуса переважає збереження
Існування приносить рослинність
Ви знаєте, що я кажу
Наша розмова — каліцтво
Благання — це суворе проникнення
Будь-який слід непідпорядкування
Я кину глибоко… прокляття!
Батько звільни мої темні думки
Мої недоліки, мої падіння, куріння бур’янів
Зрештою, у мене була віра у все це
Ти не будеш, бо я не маю
А я не отримав, бо не просив
І всього цього я не маю
Я щиро вдячний за те, що маю
Довгі дороги стали такими важкими
Прямий і вузький
Я гуляв сам
Я опустився на коліно
Моліться про сили, щоб продовжувати
Подорож сюди була такою виснажливою
Я слаблю… «Допоможи мені Ісусе!»
Знайди притулок у моєму темному житті
Пробачте мені за Ледівбивцю
Ще один день, ще одна лялька
(Просто інший день)
Ще один день, ще одна лялька
(Просто інший день)
Ще один день, ще одна лялька
(Ще один день ще один долар)
(Повторити приспів)
(Нерозбірливо)
Мені потрібно свідчити
Тепер я народився у гетто
Недалеко на заміських дорогах
Вниз по вулиці від бар-б-к яма ах!
Зразу за алкогольним магазином
Одного прекрасного вечора я потрапив у світ неприємностей
Ідіть по тій лінії Міссісіпі
Просто добрий хлопчик із Кентуккі
У правильному місці не в той чортовий час
Вони закули мої... мої руки в кайдани навколо моїх щиколоток
Зламав спину і майже повісив мене
Коли мене випустили звідти, я вже був
Чужий для моїй клятої сім’ї
Намагаюся притиснути його до своїх домашніх
Наче вони не знають мене зараз і всю мою ???
сім'ї
Я хотів когось убити, мені було все одно
Вона була просто маленькою старенькою
Бо той день???
Ось-ось потону
Підійди вниз
Але тепер я вірю, що він перевернув мене
Він поставив мої ноги на тверду землю
І тепер я тут, щоб служити меті
Добра книга… Я читаю вірші
Вікна відчинені, слова ідеальні
Я просто слуга, чи можу я отримати Амінь!
(Повторити приспів)