Переклад тексту пісні Up in Flames - Naomi Wachira

Up in Flames (оригінал)

Sometimes I feel like I don’t have what it takes to keep moving on
I look to my left
I look to my right
And all I see, all I see, all I see
Faces down, fear in our hearts, people just keep throwing stones
Faces down, fear in our hearts, people just keep throwing stones
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
Flames
Yeah e yeah e yeah yeah
Bad news keeps happening everywhere everywhere I look
And I’m losing faith I’m losing faith in what we can be
With our faces down fear in our hearts, we just keep throwing stones
Faces down fear in our hearts we just keep throwing stones
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in Flames
Yeah e yeah e yeah yeah
Where is kindness, where is love, where is, where is, where is mercy
Where is kindness, where is love, where is, where is, where is mercy
Where is kindness, where is love
Woah-oh-oh, Woah-oh-oh
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
No-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
Flames
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up
Go up in flames

(переклад)

Іноді я відчуваю, що не маю того, що потрібно, щоб продовжувати рухатися далі
Я дивлюсь ліворуч
Я дивлюсь праворуч
І все, що я бачу, все, що я бачу, все, що я бачу
Обличчям вниз, страх у наших серцях, люди продовжують кидати каміння
Обличчям вниз, страх у наших серцях, люди продовжують кидати каміння
Ні-о-о, ні-о-о, я єдиний, хто думає, що ми збираємося піднятися
полум'я
О-о-о, о-о, я єдиний, хто думає, що ми збираємося піднятися
Полум'я
Так-так-так-так-так-так
Погані новини постійно трапляються скрізь, куди б я не глянув
І я втрачаю віру, я втрачаю віру в те, ким ми можемо бути
З опущеними обличчями страхом у серці, ми просто продовжуємо кидати каміння
Придушивши страх у наших серцях, ми просто продовжуємо кидати каміння
Ні-о-о, ні-о-о, я єдиний, хто думає, що ми збираємося піднятися
полум'я
О-о-о, о-о, я єдиний, хто думає, що ми згораємо
О-о-о, о-о, я єдиний, хто думає, що ми збираємося підійти у Flames
Так-так-так-так-так-так
Де доброта, де любов, де є, де є, де милосердя
Де доброта, де любов, де є, де є, де милосердя
Де доброта, де любов
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ні-о-о, ні-о-о, я єдиний, хто думає, що ми збираємося піднятися
полум'я
Ні-о, о-о, я єдиний, хто думає, що ми збираємося піднятися
Полум'я
Ні-о-о, ні-о-о, я єдиний, хто думає, що ми збираємося піднятися
полум'я
О-о-о, о-о-о, я єдиний, хто думає, що ми піднімемося
Підніміться у полум’я