Переклад тексту пісні Be Ok - Naomi Wachira

Be Ok (оригінал)

Is it possible to let somebody who’s never lived in your skin
Tell you how to live, how to feel, how to be yourself
Is it possible to let somebody who’s never walked in your shoes
Tell you how you to embrace yourself, live your numbered days
Oh the truth is that they will never, never give you breath
Oh the truth is that they will never, never give you breath
So wrap your arms around yourself and be ok
Is it possible to run away from every need to compare
By raising others up, while pulling ourselves down
Is it possible to finally accept what you are
Who you are, and the grace and curse we’re meant to bear
Oh but the truth is that they will never give you breath
So wrap your arms around yourself and be ok
What if you don’t look a certain way
And what if your skin is a shade too different
What if your body curves in all kinds of ways
Tell me who holds the truth about who you are?
Oh the truth is that they will never give you breath
So wrap your arms around yourself and be ok

Be Ok (переклад)

Чи можна допустити комусь, хто ніколи не жив у вашій шкірі
Розповісти вам, як жити, як відчуватися, як бути собою
Чи можна допустити комусь, хто ніколи не ходив на вашому місці
Розповісти вам, як вам обійняти себе, прожити свої злічені дні
Правда в тому, що вони ніколи, ніколи не дадуть вам подиху
Правда в тому, що вони ніколи, ніколи не дадуть вам подиху
Тож обхопіть себе руками і будьте добре
Чи можна втекти від будь-якої потреби порівняти
Піднімаючи інших, а себе опускаючи вниз
Чи можна нарешті прийняти те, що ви є
Хто ви, а також благодать і прокляття, які ми повинні нести
Але правда в тому, що вони ніколи не дадуть вам подиху
Тож обхопіть себе руками і будьте добре
Що робити, якщо ви виглядаєте не так
А що, якщо ваша шкіра занадто інший відтінок
Що робити, якщо ваше тіло вигинається різними способами
Скажи мені, хто володіє правдою про те, хто ти?
Правда в тому, що вони ніколи не дадуть вам подиху
Тож обхопіть себе руками і будьте добре