Переклад тексту пісні Whisky A Go Go - Nando Reis

Whisky A Go Go (оригінал)

Foi numa festa, gelo e cuba-libre
E, na vitrola, «Whisky a Go-Go»
À meia luz, o som do Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou
Senti na pele a tua energia
Quando peguei de leve a tua mão
A noite inteira passa num segundo
O tempo voa mais do que a canção
Quase no fim da festa
Num beijo, então, você se rendeu
Na minha fantasia
O mundo era você e eu
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Foi numa festa, gelo e cuba-libre
E, na vitrola, «Whisky a Go-Go»
À meia luz, o som do Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou
Senti na pele a tua energia
Quando peguei de leve a tua mão
A noite inteira passa num segundo
O tempo voa mais do que a canção
Quase no fim da festa
Num beijo, então, você se rendeu
Na minha fantasia
O mundo era você e eu
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Hey, hey (Hey, hey)
Hey, hey, hey (Hey, hey, hey)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal

(переклад)

Це було на вечірці, льоду та cuba-libre
І на записі «Whiskey a Go-Go»
У напівсвітлі звук Джонні Ріверс
Той час, про який ти мріяв
Я відчув твою енергію у своїй шкірі
Коли я взяв твою руку
Вся ніч проходить за секунду
Час летить швидше, ніж пісня
Майже в кінці вечірки
У поцілунку ти здався
в моїй фантазії
Світ був ти і я
Я запитав «Ти хочеш танцювати»?
Ви обіймали «Do You Wanna Dance»?
Пам'ятати тебе
Ще одна мрія не завадить
Я запитав «Ти хочеш танцювати»?
Ви обіймали «Do You Wanna Dance»?
Пам'ятати тебе
Ще одна мрія не завадить
Це було на вечірці, льоду та cuba-libre
І на записі «Whiskey a Go-Go»
У напівсвітлі звук Джонні Ріверс
Той час, про який ти мріяв
Я відчув твою енергію у своїй шкірі
Коли я взяв твою руку
Вся ніч проходить за секунду
Час летить швидше, ніж пісня
Майже в кінці вечірки
У поцілунку ти здався
в моїй фантазії
Світ був ти і я
Я запитав «Ти хочеш танцювати»?
Ви обіймали «Do You Wanna Dance»?
Пам'ятати тебе
Ще одна мрія не завадить
Я запитав «Ти хочеш танцювати»?
Ви обіймали «Do You Wanna Dance»?
Пам'ятати тебе
Ще одна мрія не завадить
Гей, гей (Гей, гей)
Гей, гей, гей (Гей, гей, гей)
Гей (Гей)
хо (хо)
Гей (Гей)
хо (хо)
Гей (Гей)
хо (хо)
Я запитав «Ти хочеш танцювати»?
Ви обіймали «Do You Wanna Dance»?
Пам'ятати тебе
Ще одна мрія не завадить
Я запитав «Ти хочеш танцювати»?
Ви обіймали «Do You Wanna Dance»?
Пам'ятати тебе
Ще одна мрія не завадить
Пам'ятати тебе
Ще одна мрія не завадить
Пам'ятати тебе
Ще одна мрія не завадить