Переклад тексту пісні Laços - Ana Vilela, Nando Reis

Laços (оригінал)

Quem cuida com carinho de outra pessoa
Se importa com alguém que nem conheceria
Quem abre o coração e ama de verdade
Se doa simplesmente por humanidade
Se coloca no lugar do outro, sente empatia
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Enfrenta os desafios que o destino traz
A vida é preciosa, todo mundo sente
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Máximo respeito a você que faz
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança vir de novo a cada novo amanhecer
[Verso 2: Ana Vilela
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Enfrenta os desafios que o destino traz
A vida é preciosa, todo mundo sente
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Máximo respeito a você que faz
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança vir de novo a cada novo amanhecer
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança vir de novo a cada novo amanhecer
Amanhecer
Amanhecer
Vir de novo a cada novo amanhecer

Laços (переклад)

Хто з любов’ю піклується про іншу людину
Якби ви піклувались про когось, ви б навіть не знали
Хто відкриває своє серце і по-справжньому любить
Пожертвуйте просто для людства
Ставить себе на місце іншого, відчуває емпатію
Ви, хто йде на боротьбу і завжди йде вперед
Зустрічайте виклики, які несе доля
Життя цінне, це відчуває кожен
Прихильність і співчуття ми завжди розуміємо
Максимальна повага до вас, хто це робить
Узи ніжності та союзу
Має бути різниця
Неможливе може статися
Тільки любов здатна дати життя
І знайти вихід
Щоб надія приходила знову з кожним новим світанком
[Куплет 2: Ana Vilela
Ви, хто йде на боротьбу і завжди йде вперед
Зустрічайте виклики, які несе доля
Життя цінне, це відчуває кожен
Прихильність і співчуття ми завжди розуміємо
Максимальна повага до вас, хто це робить
Узи ніжності та союзу
Має бути різниця
Неможливе може статися
Тільки любов здатна дати життя
І знайти вихід
Щоб надія приходила знову з кожним новим світанком
Узи ніжності та союзу
Має бути різниця
Неможливе може статися
Тільки любов здатна дати життя
І знайти вихід
Щоб надія приходила знову з кожним новим світанком
Світанок
Світанок
Приходь знову кожного нового світанку