Переклад тексту пісні Eu E A Felicidade - Nando Reis, Samuel Rosa

Eu E A Felicidade (оригінал)

E afinal ela quer me entregar
Ou não quer?
Um beijo letal
E some no espaço
E afinal de onde vem
Será que tem mais também?
Não ouço sinal
Ninguém nesse rádio
Ela entrou numa astronave
O seu sonrisal cápsula
Circular sensual
De longe chegou
Habitante de Marte
Depois de morder me deu um soco e assoprou
Depois de comer lavou suas mãos e enxugou
E eu não passo de um brinquedo
Desmontável
Mas no meu quintal desceu essa nave de Vênus
Vestida de noiva
De véu e grinalda
E sem explicar eu olhei para baixo
E vi no terreiro
Um trevo de cinco folhas
Que é muito mais raro
E eu entrei numa astronave
E sem avental, sem sapato ou gravata flutuei, levitei
Muito acima do asfalto
Eu e a felicidade
Que depois de me ver mostrou seu rosto e acenou
Depois disse adeus, beijou minha boca e abençoou
Ela não passa de um desejo
Inflamável
Natural é ter um trabalho, um salário
Um emprego
Nome confiável
Respeito na praça
Mas afinal o que é felicidade?
É sossego
Nesse mundo pequeno
De tempo e espaço
Ela só vem dizer que quem nasceu já conquistou
O reino de Deus é um direito
Não é um milagre

Eu E A Felicidade (переклад)

І зрештою, вона хоче дати мені
Або не хочеться?
Смертельный поцілунок
А деякі в космосі
Зрештою, звідки це береться
Чи є ще більше?
Я не чую сигналу
На цьому радіо нікого
Вона сіла на космічний корабель
Ваша ваша капсула Sonrisal
чуттєвий круговий
Прилетіли здалеку
Мешканець Марса
Після кусання він вдарив мене кулаком і дув
Після їжі вимив руки і витерся
І я не що інше, як іграшка
розбірний
Але на моєму задньому дворі спустився корабель Венери
Одягнена як наречена
Вуаль і вінок
І без пояснення я опустив очі
Бачив у дворі
П’ятилиста конюшина
що набагато рідше
І я увійшов у космічний корабель
І без фартуха, без черевиків чи краватки я плив, левітував
Далеко над асфальтом
Я щастя
Та, побачивши мене, показала своє обличчя і помахала рукою
Потім він попрощався, поцілував мене в уста і благословив
Це не більше ніж бажання
Легкозаймистий
Природно мати роботу, зарплату
Робота
надійне ім'я
Повага на площі
Але що таке все-таки щастя?
це тихо
У цьому маленькому світі
Про час і простір
Вона приходить лише для того, щоб сказати, що хто народився, той уже переміг
Царство Боже — це право
Це не диво