Переклад тексту пісні Pra Ela Voltar - Nando Reis

Pra Ela Voltar (оригінал)

Desde que ela foi embora, nada mais funcionou
O galo canta muito antes da aurora, e a roupa ainda não secou
Mesma lua que brilhava lá fora
Uma núvem de chuva apagou
O apito do guarda noturno assopra só pra me
Lembrar que acabou
O muro separa o mundo lá fora.
A água do poço
Secou.O vidro embassa se meus lábios encostam
Um beijo que não me tocou
Refrão:
Diga que é pra ela voltar
Que sem ela eu não faço nada bem
Que duas pessoas não deixam de amar
Que uma pessoa só não conta que uma pessoa só não é ninguém
Escuto um barulho num silêncio que chora não
Reconheço esse som, não ouço o riso que ouvia outrora
Pois seu sorriso ela levou.
Eu entro sozinho e fecho a
Porta, acendo a luz e não encontro mais niguém
Os móveis antigos que morrem na sala estão só pra
Me lembrar que acabou
Refrão:
Diga que é pra ela voltar
Que sem ela eu não faço nada
Bem, que duas pessoas não deixam de amar
Que uma pessoa só não conta que uma pessoa só não é ninguém
Não é ninguém

(переклад)

Відтоді, як вона пішла, більше нічого не працювало
Півень співає задовго до світанку, а одяг ще не висох
Той самий місяць, що світив надворі
Вийшла дощова хмара
Свисток нічної варти лунає тільки для мене
пам'ятай, що все закінчилося
Стіна розділяє світ назовні.
Вода з колодязя
Воно висохло, скло запітніє, якщо мої губи торкаються
Поцілунок, який мене не торкнувся
Приспів:
Скажи їй повернутися
Що без неї я нічого добре не зроблю
Що двоє людей не перестають любити
Те, що одна людина не вважається, що одна людина — ніхто
Я чую шум у тиші, що кричить «ні».
Я впізнаю цей звук, я не чую того сміху, який раніше чув
За свою посмішку вона взяла.
Входжу один і закриваю
Двері, я вмикаю світло і більше нікого не можу знайти
Старі меблі, які вмирають у кімнаті, лише для
Пам'ятайте, що все закінчилося
Приспів:
Скажи їй повернутися
Що без неї я нічого не роблю
Що ж, дві людини не перестають любити
Те, що одна людина не вважається, що одна людина — ніхто
Чи не ніхто