Переклад тексту пісні No recreio - Nando Reis

No recreio (оригінал)

Quer saber quando te olhei na piscina
Se apoiando com as mãos na borda
Fervendo a água que não era tão fria
E um azulejo se partiu
Porque a porta do nosso amor estava se abrindo
E os pés que irão por esse caminho
Vão terminar no altar
Eu só queria me casar
Com alguém igual a você
E alguém igual não há de ter
Então quero mudar de lugar
Eu quero estar no lugar
Da sala pra te receber
Na cor do esmalte que você vai escolher
Só para as unhas pintar
Quando é que você vai sacar
Que o vão que fazem suas mãos
É só porque você não está comigo?
Só é possível te amar
Seus pés se espalham em fivela e sandália
E o chão se abre por dois sorrisos
Virão guiando o seu corpo que é praia
De um escândalo, charme macio
Que cor terá se derreter?
Que som os lábios vão morder?
Vem me ensinar a falar
Vem me ensinar ter você
Na minha boca agora mora o teu nome
É a vista que os meus olhos querem ter
Sem precisar procurar
Nem descansar e adormecer
Não quero acreditar que vou gastar desse modo a vida
Olhar pro sol, só ver janela e cortina
No meu coração fiz um lar
O meu coração é o teu lar
E de que me adianta tanta mobília
Se você não está comigo?
Só é possível te amar
Ouve os sinos, amor
Só é possível te amar
Escorre aos litros o amor
Por que você não está comigo?
Só é possível te amar
Ouve os sinos no amor

No recreio (переклад)

Хочу знати, коли я дивився на тебе в басейні
Спираючись на край руками
Окріп, який не був таким холодним
І плитка розбита
Тому що двері нашої любові відкривалися
І ноги, які підуть цим шляхом
Вони закінчаться біля вівтаря
Я просто хотів вийти заміж
З таким, як ти
І таких, як ви, не повинно бути
Тому я хочу помінятися місцями
Я хочу бути на місці
З кімнати прийняти вас
Колір емалі ви виберете
Просто для фарбування нігтів
Коли збираєшся зніматися
Щоб розрив, який роблять твої руки
Це тільки тому, що ти не зі мною?
Можна тільки любити тебе
Ваші ноги в пряжці та босоніжках
І підлога відкривається на дві посмішки
Вони прийдуть, керуючи вашим тілом, яким є пляж
Скандал, м’який шарм
Якого кольору він розплавиться?
Який звук кусають губи?
Приходь навчи мене говорити
Прийди навчи мене мати тебе
У моїх устах тепер живе твоє ім'я
Це вид, якого хочуть мати мої очі
без необхідності дивитися
Навіть не відпочивати і не заснути
Я не хочу вірити, що так проведу своє життя
Дивлячись на сонце, просто бачу вікно та фіранку
У своєму серці я зробив дім
Моє серце твій дім
І навіщо мені стільки меблів
Якщо ви не зі мною?
Можна тільки любити тебе
Почуй дзвони, кохана
Можна тільки любити тебе
Любов тече літрами
Чому ти не зі мною?
Можна тільки любити тебе
Почуйте дзвіночки закоханих