Переклад тексту пісні Luz Dos Olhos - Nando Reis

Luz Dos Olhos (оригінал)

Ponho os meus olhos em você
Se você está
Dona dos meus olhos é você
Avião no ar
Um dia pra esses olhos sem te ver
É como chão no mar
Liga o rádio à pilha, a TV
Só pra você escutar
A nova música que eu fiz agora
Lá fora a rua vazia chora…
Pois meus olhos vidram ao te ver
São dois fãs, um par
Pus nos olhos vidros prá poder
Melhor te enxergar
Luz dos olhos para anoitecer
É só você se afastar
Pinta os lábios para escrever
A sua boca em minha…
Que a nossa música eu fiz agora
Lá fora a lua irradia a glória
E eu te chamo, eu te peço: Vem!
Diga que você me quer
Porque eu te quero também!
Passo as tardes pensando
Faço as pazes tentando
Te telefonar
Cartazes te procurando
Aeronaves seguem pousando
Sem você desembarcar
Pra eu te dar a mão nessa hora
Levar as malas pro fusca lá fora…
E eu vou guiando
Eu te espero, vem…
Siga onde vão meus pés
Porque eu te sigo também.
E eu te amo!
E eu berro: Vem!
Grita que você me quer
Que eu grito também!
Hei!
Hei…

(переклад)

Я поклав на тебе очі
Якщо ви
Ти володарка моїх очей
Літак у повітрі
День для цих очей, не бачачи тебе
Це як земля в морі
Увімкніть радіо на акумулятор, телевізор
тільки щоб ти почула
Нова пісня, яку я створив зараз
Над порожньою вулицею плаче...
Тому що мої очі склеюються, коли я бачу тебе
Є два вентилятори, пара
Я надів окуляри на очі, щоб мати можливість
краще тебе бачити
Очне світло для сутінків
Ти просто відійди
Нафарбуйте губи, щоб писати
Твій рот на мій…
Цю нашу пісню я виконав зараз
Зовні місяць випромінює славу
І я вас кличу, прошу: приходьте!
Скажи, що хочеш мене
Бо я теж хочу тебе!
Я проводжу півдня в роздумах
Я досягаю миру, намагаючись
Зателефоную тобі
Плакати шукають тебе
Літаки продовжують приземлятися
без висадки
Щоб я в той час подав тобі свою руку
Віднести мішки Жуку на вулицю...
І я керую
Чекаю на тебе, приходь...
Слідкуй, куди йдуть мої ноги
Бо я теж слідую за тобою.
І я тебе люблю!
І я кричу: Давай!
Кричи, що ти мене хочеш
Що я теж кричу!
Гей!
Гей...