Переклад тексту пісні Frases mais azuis - Nando Reis

Frases mais azuis (оригінал)

Usou com força uma caneta azul
E as frases de caneta, 'cê não pode apagar
As lágrimas que caem deixam mais azuis as letras
E os olhos não conseguem enxergar
Se você piscar tudo some
E o que 'cê vai querer
Ver quando você voltar a ver?
Não o breu, quando os seus olhos abrirem
Pintou os olhos só depois saiu
Com lápis, cor preta, que só poderia borrar
As lágrimas que molham esses olhos crus
São pretas e os olhos não conseguem enxergar
Se você discar tudo some
E o que 'cê vai querer
Ver quando você voltar a ter?
Não sou eu, o que os seus lábios nunca me dizem
E o que não estiver
Só não será lembrado
No mundo que couber
No silêncio de um retrato
Mas se você olhar vai ver
Que tudo está errado
Porque ao seu lado
Não existe um lugar para mim
Usou com força uma caneta azul
E as frases de caneta, 'cê não pode apagar
As lágrimas que caem deixam mais azuis as letras
E os olhos não conseguem enxergar, oh não!
Se você piscar tudo some
E o que 'cê vai querer
Ver quando você voltar a ver?
Não o breu, quando os seus olhos abrirem
E o que não estiver
Só não será lembrado
No mundo que couber
No silêncio de um retrato
Mas se você olhar vai ver
Que tudo está errado
Porque ao seu lado
Não existe um lugar para mim
Se você olhar vai ver
Que tudo está errado
Porque ao seu lado
Só existe um lugar para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim

(переклад)

Сильно використовував синю ручку
І фрази ручки: "ви не можете стерти".
Сльози, що падають, роблять літери синішими
І очі не бачать
Якщо моргнути, все зникає
І що ви захочете
Бачиш, коли побачиш знову?
No obreu, коли твої очі відкриваються
Намалював очі лише потім пішов
Олівцем, чорного кольору, що можна було тільки розмазати
Сльози, що змочують ці сирі очі
Вони чорні, і очі не бачать
Якщо набрати всі
І що ви захочете
Бачиш, коли буде у тебе знову?
Це не я, чого мені ніколи не скажуть твої губи
І що ні
просто не запам'ятається
У світі, який підходить
У тиші портрету
Але якщо подивитись, то побачиш
що все не так
Тому що на вашому боці
Для мене немає місця
Сильно використовував синю ручку
І фрази ручки: "ви не можете стерти".
Сльози, що падають, роблять літери синішими
І очі не бачать, о ні!
Якщо моргнути, все зникає
І що ви захочете
Бачиш, коли побачиш знову?
No obreu, коли твої очі відкриваються
І що ні
просто не запам'ятається
У світі, який підходить
У тиші портрету
Але якщо подивитись, то побачиш
що все не так
Тому що на вашому боці
Для мене немає місця
Якщо подивитись, то побачиш
що все не так
Тому що на вашому боці
Для мене є лише одне місце
Тільки для мене
Тільки для мене
Тільки для мене
Тільки для мене
Тільки для мене
Тільки для мене
Тільки для мене
Тільки для мене