Переклад тексту пісні Cegos do castelo - Nando Reis

Cegos do castelo (оригінал)

Eu não quero mais mentir
Usar espinhos
Que só causam dor
Eu não enxergo mais o inferno
Que me atraiu
Dos cegos do castelo
Me despeço e vou
A pé até encontrar
Um caminho, um lugar
Pro que eu sou…
Eu não quero mais dormir
De olhos abertos
Me esquenta o sol
Eu não espero que um revólver
Venha explodir
Na minha testa se anunciou
A pé a fé devagar
Foge o destino do azar
Que restou…
E se você puder me olhar
Se você quiser me achar
E se você trouxer o seu lar…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Do seu jardim…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei muito bem dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Eu cuidarei do seu jantar
Do céu e do mar
E de você e de mim…
Eu não quero mais mentir
Usar espinhos
Que só causam dor
Eu não enxergo mais o inferno
Que me atraiu
Dos cegos do castelo
Me despeço e vou
A pé até encontrar
Um caminho, um lugar
E pro que eu sou
Oh!
Oh!
Oh!
Oh…
E se você puder me olhar
Se você quiser me achar
E se você trouxer o seu lar…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Do seu jardim…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei muito bem dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Eu cuidarei do seu jantar
Do céu e do mar
E de você e de mim
Oh!
De mim!
E você e de mim
E de você e de mim…

(переклад)

Я більше не хочу брехати
використовувати шипи
які викликають лише біль
Я більше не бачу пекла
що мене привабило
Про сліпих у замку
Я прощаюсь і йду
ходи, поки не знайдеш
В одну сторону, в одне місце
За те, що я...
Я більше не хочу спати
Очі відкриті
Сонце зігріває мене
Я не чекаю револьвера
прийди вибухнути
На моєму чолі це було оголошено
Пішки віра повільно
Доля невезіння тікає
Що залишилося...
І якщо ви можете подивитися на мене
Якщо ти хочеш мене знайти
А якщо ви принесете свій дім...
я подбаю
Я подбаю про нього
я подбаю
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
З вашого саду…
я подбаю
Я буду дуже добре доглядати за ним
я подбаю
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Я подбаю про твій обід
З неба і з моря
І від вас, і від мене...
Я більше не хочу брехати
використовувати шипи
які викликають лише біль
Я більше не бачу пекла
що мене привабило
Про сліпих у замку
Я прощаюсь і йду
ходи, поки не знайдеш
В одну сторону, в одне місце
І за те, що я є
Ой!
Ой!
Ой!
о...
І якщо ви можете подивитися на мене
Якщо ти хочеш мене знайти
А якщо ви принесете свій дім...
я подбаю
Я подбаю про нього
я подбаю
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
З вашого саду…
я подбаю
Я буду дуже добре доглядати за ним
я подбаю
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Я подбаю про твій обід
З неба і з моря
Це від тебе і від мене
Ой!
Мене!
І ви від мене
І від вас, і від мене...