Переклад тексту пісні Pack Saddle Saloon - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Pack Saddle Saloon (оригінал)

There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
The music is laud and the beer ain’t hot
There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
But we sure are proud of what we got
There’s taxi’s Tracy and she says she’s only 32
She drives a '57 Ford, she bought it brand new
There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
But we sure are proud of what we got
There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
The music is laud and the beer ain’t hot
There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
But we sure are proud of what we got
There’s in Mary Ann, she knows exactly how to please
There’s a rumor goin' round she dated an old cold cheese
There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
But we sure are proud of what we got
They’re building two in San Anton and three in Oklahoma
And what the one back cuts them all is in Glendale, Arizona
There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
The music is laud and the beer ain’t hot
There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
But we sure are proud of what we got
You see, there’s Jean and Jill and Sue and Snake
They’re all heaven’s sent
Dancing, drinking beers and swells a bell was present it
There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
But we sure are proud of what we got
There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
The music is laud and the beer ain’t hot
There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
But we sure are proud of what we got
There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
The music is laud and the beer ain’t hot
There ain’t no burdens in the Pack Saddle Saloon
But we sure are proud of what we got
Hey-ee!

(переклад)

У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Грає музика, а пиво не гаряче
У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Але ми пишаємося тим, що маємо
Є таксі Трейсі, і вона каже, що їй лише 32
Вона їздить на Ford 57 року, вона купила його новим
У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Але ми пишаємося тим, що маємо
У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Грає музика, а пиво не гаряче
У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Але ми пишаємося тим, що маємо
Є в Мері Енн, вона точно знає, як догодити
Ходять чутки, що вона зустрічалася зі старим холодним сиром
У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Але ми пишаємося тим, що маємо
Вони будують два в Сан-Антоні та три в Оклахомі
І те, що їх усіх перерізає, у Глендейлі, штат Арізона
У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Грає музика, а пиво не гаряче
У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Але ми пишаємося тим, що маємо
Бачите, є Джин і Джилл, Сью і Снейк
Усі вони послані небом
Танцював, пив пиво і набухає дзвіночок
У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Але ми пишаємося тим, що маємо
У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Грає музика, а пиво не гаряче
У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Але ми пишаємося тим, що маємо
У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Грає музика, а пиво не гаряче
У салоні Pack Saddle немає ніяких тягарів
Але ми пишаємося тим, що маємо
Гей-е-е!