Переклад тексту пісні Loving You Loving Me - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Loving You Loving Me (оригінал)

Standin' on some muddy roadside
With my back turned toward the rain
I think I’m twenty miles from somewhere
I know I’m thirty years insane
And my shoes ain’t worth tyin'
Like my life there wearin' thin
And if it wasn’t for the dyin'
Lord I’d like to try again
Loving you
Loving you
Loving me And the rain just keeps on raining
And the cars keep rolling by And there ain’t no use complaining
So I’ll just stand here and cry
And sometimes I remember
When we climbed the walls in sin
God I hope that you’re forgiven
Cos I’d like to try again
Loving you
Loving you
Loving me And I know why I haven’t seen you
For at least a thousand days
But I still know what you feel like
And I know your woman ways
And If I had the nerve I’d find you
I’d take you in my arms and then…
I’d hold you till you told me Lord I’d like to try again
Loving you
Loving you
Loving me Loving you
Loving you
Loving me

(переклад)

Стою на багністому узбіччі
Повернувшись спиною до дощу
Мені здається, що я звідкись за двадцять миль
Я знаю, що я божевільний уже тридцять років
І мої черевики не варті того, щоб зав'язувати
Наче моє життя там зношене
І якби це не було
Господи, я хотів би спробувати ще раз
Люблю тебе
Люблю тебе
Любиш мене І дощ продовжує іти
А машини продовжують проїжджати, І скаржитися немає сенсу
Тому я просто стоятиму тут і плакати
І іноді я згадую
Коли ми лазили по стінах у гріху
Боже, я сподіваюся, що тобі прощено
Тому що я хотів би спробувати ще раз
Люблю тебе
Люблю тебе
Любиш мене І я знаю, чому я не бачив тебе
Принаймні на тисячу днів
Але я все одно знаю, що ти відчуваєш
І я знаю ваші жіночі способи
І якби у мене вистачило духу, я б тебе знайшов
Я б узяв тебе на руки, а потім…
Я б тримав тебе, доки ти не скажеш мені Господи, що я хотів би спробувати ще раз
Люблю тебе
Люблю тебе
Любити мене Любити тебе
Люблю тебе
Любить мене