Переклад тексту пісні Don't Let Go - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Don't Let Go (оригінал)

Hear that whistle, it’s ten o’clock, don’t let go
Come on, baby, it’s time to rock, don’t let go
I’m so happy I got you here, don’t you let go
Keeps me grinnin' from ear to ear, don’t let go
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight, don’t let go
Thunder, lightening, wind and rain, don’t let go (Don't let go)
Love is stormin' inside my brain, don’t let go (Don't let go)
I’m so eager, I’m nearly dyin', don’t let go (Don't let go)
You’ve been keepin' your lips from mine, don’t let go (Don't let go)
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight and don’t let go
Hound dog barkin' up side the hill, don’t let go (Don't let go)
Love is draggin' him thru the mill, don’t let go (Don't let go)
If it wasn’t for havin' you, don’t you let go (Don't you let go)
Well, I’d be barkin' and howlin' too, don’t you let go (Don't you let go)
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight and don’t let go
One day, baby, you’ll quit me yet, no, no, no, don’t let go
I’ll be cryin' and soakin' wet, don’t let go (Don't let go)
One thing, baby, I’ll never stand, don’t let go (Don't let go)
Find you kissin' some other man, don’t you let go (Don't let go)
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight and don’t let go
(Don't let go, don’t you let go) Don’t you let go
— Do me a favor, Barton — What?
— Don't stop — I never stop till I’m finish
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)

(переклад)

Почуй цей свисток, десята година, не відпускай
Давай, дитинко, пора розкачуватися, не відпускай
Я такий щасливий, що я привів тебе тут, не відпускай
Мене посміхається від вуха до вуха, не відпускай
Ой-ві!
Гей, це відчуття мене вбиває, ах, чорт!
Ну, я б не зупинився на мільйон баксів, я так люблю тебе
Так, просто тримай мене міцно, не відпускай
Грім, блискавка, вітер і дощ, не відпускай (Не відпускай)
Любов буріє в моєму мозку, не відпускай (Не відпускай)
Я так хочу, я майже вмираю, не відпускай (Не відпускай)
Ти тримав свої губи від моїх, не відпускай (Не відпускай)
Ой-ві!
Гей, це відчуття мене вбиває, ах, чорт!
Ну, я б не зупинився на мільйон баксів, я так люблю тебе
Так, просто тримай мене міцно й не відпускай
Гончий собака гавкає на пагорбі, не відпускай (Не відпускай)
Кохання тягне його через млин, не відпускай (Не відпускай)
Якби це не було для вас, не відпускайте (Не відпускайте)
Ну, я б теж гавкав і вив, не відпускай (Не відпускай)
Ой-ві!
Гей, це відчуття мене вбиває, ах, чорт!
Ну, я б не зупинився на мільйон баксів, я так люблю тебе
Так, просто тримай мене міцно й не відпускай
Одного дня, дитино, ти покинеш мене, ні, ні, ні, не відпускай
Я буду плачати й мокрий, не відпускай (Не відпускай)
Одне, дитино, я ніколи не витримаю, не відпускай (Не відпускай)
Знайди, що ти цілуєш іншого чоловіка, не відпускай (Не відпускай)
Ой-ві!
Гей, це відчуття мене вбиває, ах, чорт!
Ну, я б не зупинився на мільйон баксів, я так люблю тебе
Так, просто тримай мене міцно й не відпускай
(Не відпускай, не відпускай) Не відпускай
— Зроби мені ласку, Бартоне — Що?
— Не зупиняйтеся — Я ніколи не зупиняюся, поки не закінчу
(Не відпускай, не відпускай)
(Не відпускай, не відпускай)
(Не відпускай, не відпускай)
(Не відпускай, не відпускай)
(Не відпускай, не відпускай)