Переклад тексту пісні Buda nagô - Nana Caymmi, Gilberto Gil

Buda nagô (оригінал)

C7 f6/9
Dorival é ím-par
C7 f6/9
Dorival é par
C7 f6/9
Dorival é ter-ra
C7 f6/9
Dorival é mar
C7 f6/9
Dorival tá no pé
C7 f6/9
Dorival tá na mão
C7 f6/9
Dorival tá no céu
C7 f6/9
Dorival tá no chão
C7 f6/9
Dorival é be-lo
C7 f6/9
Dorival é bom
C7 f6/9
Dorival é tu-do
C7 f6/9
Que estiver no tom
C7 f6/9
Dorival vai can-tar
C7 f6/9
Dorival em C-D
C7 f6/9
Dorival vai sam-bar
C7 f6/9
Dorival na T-V
Dorival é um Buda nagô
Filho da casa re-al da inspiração
Como príncipe, principiou
A nova idade de ouro da canção
C7 f6/9
Mas um dia Xan-gô
C7 f6/9
Deu-lhe a i-lumina-ção
C7 f6/9
Lá na beira do mar (foi?)
C7 f6/9
Na praia de Arma-ção (foi não)
C7 f6/9
Lá no Jardim de A-lá (foi?)
C7 f6/9
Lá no alto ser-tão (foi não)
C7 f6/9
Lá na mesa de um bar (foi?)
C7 f6/9
Dentro do cora-ção
C7 f6/9
Dorival é E — va
C7 f6/9
Dorival Adão
C7 f6/9
Dorival é li-ma
C7 f6/9
Dorival é limão
C7 f6/9
Dorival é mãe
C7 f6/9
Dorival é pai
C7 f6/9
Dorival é o pe-ão
C7 f6/9
Balança, mas não cai
Dorival é um monge chinês
Nascido na Roma negra, Salvador
Se é que ele fez for-tuna, ele a fez
Apostando tudo na carta do amor
C7 f6/9
Ases, damas e reis
C7 f6/9
Ele teve e pas-sou (iaiá)
C7 f6/9
Teve o mundo aos seus pés (ioiô)
C7 f6/9
Ele viu, nem li-gou (iaiá)
C7 f6/9
Seguidores fi-éis (ioiô)
C7 f6/9
E ele se adian-tou (iaiá)
C7 f6/9
Só levou seus pin-céis (ioiô)
C7 f6/9
A viola e uma flor
C7 f6/9
Dorival é ín-dio
C7 f6/9
Desse que anda nu
C7 f6/9
Que bebe gara-pa
C7 f6/9
Que come beiju
C7 f6/9
Dorival no Ja-pão
C7 f6/9
Dorival samu-rai
C7 f6/9
Dorival é a na-ção
C7 f6/9

(переклад)

C7 f6/9
Дорівал дивний
C7 f6/9
Доривал рівний
C7 f6/9
Доривал — тер-ра
C7 f6/9
Дорівал - це море
C7 f6/9
Дорівал на ногах
C7 f6/9
Дорівал у руках
C7 f6/9
Дорівал на небі
C7 f6/9
Дорівал на підлозі
C7 f6/9
Дорівал красива
C7 f6/9
Дорівал хороший
C7 f6/9
Доривал - це ти
C7 f6/9
Що в тон
C7 f6/9
Дорівал співатиме
C7 f6/9
Dorival у C-D
C7 f6/9
Dorival йде сам-бар
C7 f6/9
Dorival на T-V
Дорівал — Будда Наго
Син справжнього дому натхнення
Як князь він починав
Нова золота доба пісні
C7 f6/9
Але одного разу Ксан-го
C7 f6/9
Дав йому світло
C7 f6/9
Там біля моря (чи було?)
C7 f6/9
На пляжі Арма-Сао (не було)
C7 f6/9
Там, у Саду А-Ла (чи це було?)
C7 f6/9
Там, у високому сер-тао (це ні)
C7 f6/9
Там за столом бару (чи так?)
C7 f6/9
Всередині серця
C7 f6/9
Dorival — це E — va
C7 f6/9
Доривал Адам
C7 f6/9
Доривал — лі-ма
C7 f6/9
Доривал - це лимон
C7 f6/9
Дорівал — мати
C7 f6/9
Дорівал — батько
C7 f6/9
Dorival — це pe-ão
C7 f6/9
Гойдайтесь, але не падайте
Доривал — китайський монах
Народився в Чорному Римі, Сальвадор
Якщо він розбагатів, то зробив
Ставлю все на любовну картку
C7 f6/9
Тузи, дами і королі
C7 f6/9
Він мав e pass-sou (iaiá)
C7 f6/9
Мав світ біля його ніг (йо-йо)
C7 f6/9
Він бачив, він навіть не дзвонив (iaiá)
C7 f6/9
вірні послідовники (йо-йо)
C7 f6/9
І він пішов вперед (iaiá)
C7 f6/9
Щойно взяв твої кисті (йо-йо)
C7 f6/9
Альт — це квітка
C7 f6/9
Дорівал — індійець
C7 f6/9
того, хто ходить голий
C7 f6/9
хто п'є гара-па
C7 f6/9
хто їсть поцілунки
C7 f6/9
Доривал у Жапао
C7 f6/9
доривал саму-рай
C7 f6/9
Dorival — нація
C7 f6/9